Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“l'a très bien expliqué” in English

14 examples
Le rapporteur, Mme Ahlqvist, l'a très bien expliqué.
Mrs Ahlqvist, the rapporteur, showed that very clearly.
La société civile s'est également engagée, ainsi que M. Kelly l'a très bien expliqué, je pense.
Civil society also engaged, as I think Mr Kelly explained very well.
Comme notre collègue l'a très bien expliqué, il ne s'agit pas simplement d'une question de durabilité.
As our fellow Member has already explained very well, this is not just a question of sustainability.
Cependant, la langue locale et la hauteur des lettres dans les affichages sont beaucoup moins importants, comme l'a très bien expliqué M. Jarzembowski.
However, of less importance is the request to use the local language for the information or the size of the letters on the signs, as Mr Jarzembowski has explained very well.
La Commission l'a très bien expliqué dans sa communication de 2007 lorsqu'elle a mis en évidence les objectifs et les principes de l'organisation des services sociaux.
The Commission made this point clear in its 2007 communication when it highlighted the objectives and principles of organisation of social services.
Elles tendent, comme il l' a très bien expliqué, à renforcer la sécurité maritime tout en respectant le système de compétition ou, dit autrement, de la recherche du moindre coût.
As he explained, they aim to enhance maritime safety while respecting the system of competition or, in other words, the quest for the lowest cost.
Comme M. Hänsch l' a très bien expliqué, le processus d' élargissement profitera à la fois aux États membres actuels de l' Union européenne et aux nouveaux États membres : tous en tireront profit.
Mr Hänsch did a fine job of explaining how the enlargement process is one in which both the current and the future Member States of the European Union will benefit: everyone can benefit from this.
Monsieur le Président, comme l'a très bien expliqué le rapporteur, il n'est pas question, dans cette directive de discuter de la dangerosité de l'amiante, mais de partir de la certitude de ce fait.
Mr President, as the rapporteur has made quite clear, this directive does not require us to debate the hazardous nature of asbestos but to start from the certainty of that fact.
Et je sais - on nous l'a très bien expliqué lorsque nous étions présents au Turkménistan - que si l'Union européenne n'était pas intéressée par le gaz turkmène, ils avaient d'autres clients, et notamment la Chine.
Furthermore, I know - it was explained to us very well when we were in Turkmenistan - that, were the European Union not interested in Turkmen gas, then the country had other customers, not least China.
(NL) Madame la Présidente, la ministre l'a très bien expliqué: la libéralisation du régime des visas est nécessaire pour renforcer les liens avec l'UE, empêcher le développement du nationalisme et éviter l'isolement.
(NL) Madam President, the Minister said it so well: visa liberalisation is necessary in order to strengthen a bond with the EU, prevent rising nationalism and avoid isolation.
Cette initiative populaire est un exemple de démocratie participative - M. Šefčovič l'a très bien expliqué - et de démocratie européenne, car les questions couvertes par cette initiative doivent être européennes et pas locales.
A popular initiative that is an example of participatory democracy - Mr Šefčovič has explained this very well - and of European democracy, because the issues that need to be covered by this initiative must be European issues, not local issues.
Comme Mme Pack l' a très bien expliqué dans son intervention, nous sommes donc parvenus à un accord qui pour nous tous - les parlementaires l' ont dit très clairement - est une pierre angulaire dans la construction d' une Europe des citoyens.
As Mrs Pack explained so well in her speech, we have arrived at an agreement which is for all of us, as the Members of Parliament have said so clearly, a cornerstone in the construction of the citizens' Europe.
Le règlement, ainsi qu'elle l'a très bien expliqué, répond aux besoins qui sont apparus à la suite de l'introduction de l'euro et établit un principe relativement clair: les frais doivent être les mêmes pour les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers.
The regulation, as she has explained very well, responds to the needs that have been perceived as a result of the introduction of the euro, and lays down a relatively clear principle: charges must be the same for domestic payments as for cross-border payments.
Ceux qui connaissent le système extrêmement compliqué, il faut l'avouer, des aides compensatoires agromonétaires savaient que de telles aides compensatoires ne seraient plus nécessaires pour les agriculteurs de la zone euro, comme notre rapporteur, Mme Schierhuber, l'a très bien expliqué.
Those familiar with the admittedly extremely complex system of agrimonetary compensatory payments knew these payments would no longer be necessary for farmers in the euro zone, as our rapporteur, Mrs Schierhuber, explained very clearly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.