Ce que j'ai noté - et M. Ken Collins l'a souligné - c'est le rejet de la proposition.
What I have noted - as emphasized by Mr Ken Collins - is that the proposal was rejected.
L'autre problème, j'en conviens tout à fait avec notre collègue M. Eisma qui l'a souligné, c'est le coût.
The second problem, and I agree entirely with Mr Eisma, who emphasized it, is the cost.
Comme le président en exercice du Conseil l’a souligné, c’est � nous de décider du statut que vous devez approuver.
As the President-in-Office of the Council has pointed out, it falls to us to decide on the Statute which you have to approve.
Ce qui est vrai, et tout le monde l'a souligné, c'est que ce texte va permettre de simplifier la législation, de la rendre par conséquent plus facilement applicable et, par la suite, de l'élargir aux voies navigables.
What is true is that, as everyone has emphasised, the report will help to simplify the legislation and therefore make it easier to apply and thus to extend to inland waterways.