Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“l'a souligné avec” in English

10 examples
On l'a souligné avec beaucoup de vigueur lors de la quatrième Conférence des Nations unies sur les femmes. L'UE a été une force motrice dans cette question.
The point was made most emphatically by the United Nations at the Fourth Women's Conference, where the EU was one of the driving forces behind the principle.
- Madame la Présidente, comme notre rapporteur l’a souligné avec raison, il est difficile voire risqué de définir la diversité culturelle, presque autant que la culture elle-même.
Madam President, as our rapporteur rightly said it is difficult and even risky to define cultural diversity, almost like defining culture itself.
Ne trouvez-vous pas honteux qu'après tant d'années, Mme Lulling l'a souligné avec insistance, aucun pays, pour autant que je sache, n'ait encore accordé un statut convenable aux aidants d'indépendants?
Do you not find it shameful that after all these years, as Mrs Lulling clearly stressed, there is still not one country, as far as I know, that has a proper statute for the self-employed helper?
Quiconque examine aujourd'hui attentivement les plans - M. Maaten l'a souligné avec insistance - constatera qu'ils contiennent de nombreuses lacunes et que la progression des travaux est incroyablement lente.
Anyone who now takes a good look round - and Mr Maaten raised this point very emphatically - will see that there are a great many gaps, that things are going incredibly slowly.
Depuis la naissance de l'euro, plus de 12 millions d'emplois ont été créés - plus de 12 millions. Comme le rapporteur l'a souligné avec insistance il y a un instant, deux millions d'emplois ont vu le jour en 2006.
More than 12 million jobs have been created since the euro was set up - more than 12 million; two million, as the rapporteur said very eloquently a moment ago, were created in 2006.
En outre, même si -comme il l'a souligné avec raison - la Commission a gardé secret, délibérément ou non, consciemment ou non, son rapport sur les implications sociales, ce rapport n'en reste pas moins précieux et j'apprécie beaucoup M. Seal.
In addition, even if, as he has rightly commented, the Commission knowingly, unknowingly, consciously, or unconsciously has concealed its report on the social consequences, his report is nevertheless a valuable one and I hold Mr Seal in very high esteem.
Comme l'a souligné avec force le commissaire Patten, elles sont importantes, mais il est tout aussi important de veiller à ce qu'il y ait un suivi à ces conférences et on peut sans conteste déclarer que nous sommes ici en présence d'un tel suivi.
As Commissioner Patten strongly emphasised, these are important, but it is just as important that these meetings should be followed up, and the present debate might well be said to be an example of such follow-up.
Enfin, comme l’a souligné avec justesse M. Howitt, ce cas illustre la capacité que nous avons aujourd’hui - étant donné les changements qui se sont produits ces dernières années dans la manière dont la Commission gère l’administration - de réagir très rapidement.
Finally, as Mr Howitt correctly pointed out, this is one case which illustrates the ability we now have – given the changes made in recent years to the way in which the Commission handles administration – to respond very quickly.
Par contre, cela exige aussi beaucoup de nous - Mme Malmström l'a souligné avec raison - car nous devons en fait renoncer à répéter sans cesse ce que nous revendiquions de toute façon déjà, et au lieu de cela, il nous faut nous limiter à une période d'un an dans le processus d'examen.
As Mrs Malmström has rightly emphasised, this result also makes demands of us ourselves, for we really must refrain from constantly repeating what we wanted already, and must instead actually limit our deliberations to a period of one year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.