Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“l'a signalé le rapporteur” in English

14 examples
Comme l'a signalé le rapporteur, il convient de surmonter l'échec de l'actuelle PCP.
As the rapporteur said, we must overcome the failure of the current CFP.
Il est vrai que des progrès sont en train de se produire, comme l'a signalé le rapporteur.
It is true that some progress is being made, as stated by the rapporteur.
D'autres, comme l'a signalé le rapporteur, ont trait à l'emploi approprié du concept de subsidiarité.
Others, as mentioned by the rapporteur, refer to the proper use of the concept of subsidiarity.
Cependant, comme l'a signalé le rapporteur, nombre d'entre nous ont eu leur attention attirée sur les préoccupations des fournisseurs locaux de télécommunications.
But as the rapporteur mentioned, many of us have been made aware of the concerns of the local telecommunications provider.
Monsieur le Président, comme l'a signalé le rapporteur M. Glante, la proposition de directive relative à la promotion de la cogénération constitue une question franchement complexe.
Mr President, the proposal for a Directive on the promotion of cogeneration, as the rapporteur, Mr Glante, has pointed out, is a truly complex issue.
Au vu de tout cela, je pense sincèrement que le bilan à tirer au terme d'une année d'application du règlement (CE) 1049/2001 est extrêmement positif, comme l'a signalé le rapporteur.
In the light of all this, I truly believe that the assessment of a year of implementing Regulation (EC) No 1049/2001 has to be very positive. The rapporteur indicated as much.
Il n'existe donc pas de solutions simples aux problèmes tels que la pollution industrielle - comme l'a signalé le rapporteur lui-même - ou la pollution due à la forte densité démographique.
There are therefore no easy solutions to problems such as industrial pollution - as the rapporteur himself pointed out - or pollution due to high demographic density.
Nous sommes partis d'une situation où nos régimes juridiques étaient différents, ce qui avait de graves répercussions négatives sur le développement de ces services et - comme l'a signalé le rapporteur - sur le marché intérieur.
The discrepancies between our legal systems have very serious and negative implications for the development of these services and also - as the rapporteur mentioned - for the internal market.
Toutefois, comme l'a signalé le rapporteur, bien que EUR 700 millions aient été alloués à la santé en 1998, le montant alloué pour la période 1996-1998 ne représentait que 4 % de l'ensemble du budget communautaire consacré au développement.
However, as the rapporteur pointed out, although EUR 700 million were allocated for health in 1998, the amount for 1996-1998 was only 4% of the total EU development budget.
Mais, comme l’a signalé le rapporteur, cet objectif ne pourra pas être atteint avec seulement des sociétés nationales; il faut des sociétés européennes non nationales. Un accès aux établissements de crédit spécialisés doit leur être accordé.
However, as the rapporteur notes, this cannot be achieved with national companies alone and needs non-national European companies; they just need to be given access to specialist credit institutions.
Comme l' a signalé le rapporteur principal, M. García-Margallo, cet aspect comprend deux questions, à savoir, premièrement, la fiscalité - sans harmonisation fiscale, il serait très difficile qu' il existe des services financiers communautaires - et, deuxièmement, le cadre juridique.
As the main rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil, has pointed out, in this regard there are two questions which are, firstly, taxation - without fiscal harmonisation it would be very difficult to establish Community financial markets - and secondly, a legal framework.
En effet, comme l'a signalé le rapporteur et comme l'ont signalé d'autres collègues, c'est effectivement la commission des budgets qui a arraché, dans le cadre de la procédure budgétaire pour 1997, les cent millions avec lesquels, aujourd'hui, la Commission nous fait une proposition.
As the rapporteur pointed out, and as other honourable Members have also pointed out, it was indeed the Committee on Budgets which, in the course of the 1997 budgetary procedure, managed to snatch the hundred million with which the Commission is making us a proposal today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.