Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“l'a signalé l'orateur” in English

6 examples
Pour pouvoir poursuivre un député européen pour un motif quelconque, il convient de lever son immunité, comme l'a signalé l'orateur précédent.
To face prosecution for any charge, a Member must have his or her immunity lifted as the previous speaker said.
Toutefois, comme l’a signalé l’orateur précédent, nous devrions commencer à analyser le problème plus en profondeur, car il ne s’agit pas d’une situation isolée.
But, as the previous speaker said, we should all begin to consider this issue in more depth, because this is not an isolated situation.
C’est également pour cette raison que nous pouvons soutenir le compromis, même si, comme l’a signalé l’orateur précédent, nous ne sommes pas entièrement satisfaits.
It is also for this reason that we are able to support the compromise even if, like the preceding speaker, we are not entirely satisfied.
Or, comme l’a signalé l’orateur précédent, si la Constitution chinoise octroie, en son article 36, la liberté de croyance religieuse, cette rhétorique n’est pas encore réalité.
Mr President, religious freedom is a fundamental human right and, as a previous speaker said, the Chinese Constitution claims, at Article 36, to allow for freedom of religious belief, yet the rhetoric is not the reality.
M. Lehne - ainsi que l'a signalé l'orateur précédent - a beaucoup travaillé à ce rapport, et je voudrais faire deux remarques à propos de ce qu'il a dit en tant que rapporteur.
As the previous speaker pointed out, Mr Lehne put a lot of work into this report, and I would like to make two points regarding what he said, as rapporteur.
Toutefois, je voudrais juste dire, à titre de commentaire et comme l'a signalé l'orateur précédent, que les réformes que nous voulons voir apporter aux Institutions de l'Union européenne ne peuvent se limiter à l'examen des vingt commissaires.
However, by way of comment, I would just like to say that the reforms we are looking for in the European Union institutions, as the previous speaker said, do not end with looking at the 20 Commissioners.
Expressions with “l'a signalé l'orateur”
l'a signalé l'orateur précédent6 comme l'a signalé l'orateur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.