Le Parlement européen l' a redit dans une résolution, comme l' a rappelé le président du Conseil.
The European Parliament has restated this in a resolution, and as the President of the Council has reminded us.
Je crois que, dans nos excellentes relations avec la Suisse, et le Président Barroso l'a redit lorsqu'il était à Berne l'autre jour, c'est ainsi que nous devons agir.
I believe that, when it comes to our excellent relations with Switzerland - and President Barroso reiterated this when he was in Bern the other day - this is how we must act.
Quels étaient les objectifs du partenariat alors conclu, on l'a redit, la création d'une zone de paix, une meilleure compréhension mutuelle des populations, la formation d'une zone de prospérité partagée.
What were the objectives of that partnership? They are, once again, the creation of an area of peace, the improvement of mutual understanding amongst the peoples of the region and the creation of an area of shared prosperity.
On l'a dit en 1991 pendant la guerre du Golfe, on l'a redit deux ou trois ans plus tard dans l'affaire des grands lacs d'Afrique, on l'a dit une nouvelle fois à propos de la Bosnie, on l'a dit une nouvelle fois à propos du Kosovo.
We heard this in 1991 during the Gulf War; we heard this mentioned again two or three years later in the affair in the Great Lakes Region of Africa; we heard this once again in relation to Bosnia, and again in relation to Kosovo.