News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a reconnu lui-même” in English
6 examplesLe gouvernement néerlandais l'a reconnu lui-même.
The Dutch Government has said as much itself.
Il l'a reconnu lui-même: 35 000 personnes ont péri sur nos routes en 2009.
As he acknowledged, 35 000 people died in 2009.
Cet objectif aurait dû améliorer sensiblement la vie de millions de citoyens et fournir un fondement solide pour notre futur économique. Pourtant, comme l'a reconnu lui-même M. Reinfeldt, l'Agenda de Lisbonne a été un échec.
Now that should have made a real difference in the lives of millions of people and provided a firm foundation for our economic future and yet, as Mr Reinfeldt himself said, the Lisbon Agenda has been a failure.
Le groupe Van Miert - comme ce dernier l'a reconnu lui-même - aurait dû réaliser une évaluation de l'impact des projets sur l'environnement, la biodiversité, les volumes, le transport et le climat, mais cela n'a pas été fait.
As it admitted itself, the Van Miert Group should have carried out an assessment of the projects' impact on the environment, biodiversity, volumes, transport and climate, but it has not done so.
Et enfin, l'assouplissement, l'adaptation ou la réduction du temps de travail ne peuvent être imposées, elles doivent être discutées - le rapporteur l'a reconnu lui-même - et être décidées, le cas échéant, par les interlocuteurs sociaux et les centres de travail.
And finally, measures to adjust or reduce working hours or make them more flexible cannot be imposed: they must be discussed and, where appropriate, decided on - and the rapporteur also recognizes this - by the two sides of industry and in the workplace.
Il ne fait aucun doute que le bras droit de l'unité non militaire de réaction rapide que l'on propose et de la police européenne sera, ainsi que le rapporteur l'a reconnu lui-même aujourd'hui, l'armée européenne, dont la préparation occupera le sommet de Laeken après-demain.
Without doubt, as the rapporteur himself acknowledged today, the right hand of the proposed non-military rapid reaction unit and European police force will be the European army, which the Laeken Summit will be busy preparing in a few day's time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
