Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“l'a rapporté” in English

11 examples
Nabucco progresse bien, comme le Conseil l'a rapporté.
Nabucco is advancing well, as has been reported in the Council.
Comme la Chambre des Lords britannique l'a rapporté hier, il semble que la fraude qui entache le budget de l'UE soit relativement minime.
As the UK's House of Lords reported yesterday, there appears to be relatively little actual fraud on the EU budget.
(EN) Madame la Présidente, comme le Financial Times l'a rapporté le 6 octobre, la commissaire à la recherche, Mme Geoghegan-Quinn, a prévenu qu'il devenait urgent d'innover en Europe.
Madam President, as reported in the Financial Times of 6 October, the research Commissioner, Mrs Geoghegan-Quinn, has warned of an innovation emergency in Europe.
La suite leur a donné raison: la Commission a cédé sur toute la ligne, après que Leon Brittan lui eût expliqué, comme l'a rapporté la presse, qu'il ne fallait pas troubler nos relations commerciales avec ce grand pays.
What happened proved them right: the Commission gave way all along the line, after Leon Brittan explained to it, as the press reported, that we had better not upset our relationship with this great nation.
Le communiqué diffusé à ce sujet sur les ondes néerlandaises, comme on me l'a rapporté, expliquait en gros que M. Engwirda aurait déclaré que 70 % des membres du Parlement européen abusent de la réglementation sur les frais de déplacement.
Dutch radio, it was conveyed to me indirectly, reported that Mr Engwirda was alleged to have said that 70 % of members of the European Parliament misuse the travel expense arrangements; 70 % of the members of the European Parliament are alleged to misuse travel expenses.
Il ne s'agit pas, comme on me l'a rapporté, erronément, d'une conditionnalité additionnelle, mais, en fait, d'une prime dont l'allocation est basée sur la pertinence, le réalisme et l'ambition des plans d'action de gouvernance élaborés par nos partenaires.
This is not, as someone mistakenly said, another form of conditionality, but a premium allocated based on the relevance, realism and ambition of the governance plans drawn up by our partners.
Sur la constitution, je n’avais pas apprécié que vous fussiez l’auteur de cette réflexion, Monsieur le Président, mais si vous avez dit, comme on l’a rapporté au cours du débat, qu’il ne s’agissait pas du texte mais du contexte, là je suis entièrement d’accord avec vous.
On the Constitution, I had not appreciated that you said this yourself, Mr President, but if you said, as was reported in the course of the debate, that it was not the text but the context, then I entirely agree with that.
D’autres avant moi ont déjà souligné le fait qu’il existe encore des lacunes dans le domaine de la fonction publique, du judiciaire et du respect des droits de l’homme, en particulier les droits des personnes souffrant d’un handicap mental, ainsi qu’Amnesty International l’a rapporté.
Previous speakers have already underlined the fact that shortcomings still exist in the fields of public administration, the judiciary and respect for human rights, in particular the rights of the mentally ill, as reported by Amnesty International.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.