Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“l'a rappelé le président” in English

15 examples
Le Parlement européen l' a redit dans une résolution, comme l' a rappelé le président du Conseil.
The European Parliament has restated this in a resolution, and as the President of the Council has reminded us.
L'accord, comme l'a rappelé le président Santer, est au coin de la rue et doit être atteint sans plus tarder, au plus tard en juin.
As President Santer pointed out, an agreement is around the corner and must be reached without any further delay and by June at the latest.
Il s'agit d'une situation de crise aiguë qui, comme l'a rappelé le Président du Conseil, a déjà fait 22 victimes et pourrait en faire beaucoup d'autres.
The situation is highly critical and, as the President of the Council pointed out, it has already cost 22 lives and may cost many more.
Ainsi qu'on l'a rappelé, le Président Pastrana est venu devant cette Assemblée présenter ses efforts appréciables pour ramener toutes les parties au dialogue.
As has been pointed out, President Pastrana appeared before this House and offered to make a substantial effort to bring all the parties to dialogue.
J'admets qu'il n'est pas possible d'harmoniser les régimes juridiques, mais comme l'a rappelé le président en exercice, une convention sur le divorce vient d'être adoptée.
I recognize the impossibility of harmonizing legal systems but as the President-in-Office has said we have just agreed a convention on divorce.
Il est vrai - comme l'a rappelé le président Guterres - qu'à Lisbonne, il n'est pas prévu de lancer de nouveaux processus, mais de faire converger ceux de Luxembourg, de Cardiff et de Cologne.
As President Guterres reminded us, it is true that we do not intend to introduce new processes in Lisbon, but rather to combine those decided upon in Luxembourg, Cardiff and Cologne.
Par conséquent, nous nous réjouissons de la tenue de ce débat, même si - comme l'a rappelé le Président - celui-ci a été programmé à une heure tardive et réunit par conséquent peu de participants.
We therefore warmly welcome the current debate, even though - as the President has mentioned - it has been tucked away in an evening slot and has very few participants.
Pour ce qui est du futur de l'Europe, nous avons franchi la première moitié de la Convention - comme nous l'a rappelé le président Giscard d'Estaing dans un article publié aujourd'hui dans la presse.
With regard to the future of Europe, the Convention has passed its half-way point - as President Giscard d'Estaing reminded us in an article which has appeared today in the press.
Comme nous l'a rappelé le Président, dès le mois de mai 1941 les dirigeants soviétiques ont décidé de "nettoyer" la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie de tous les opposants au régime soviétique dans les élites politiques et économiques.
Already in May 1941, as the President has said, the Soviet leadership had decided to cleanse Lithuania, Latvia and Estonia of anti-Soviet elements in political and economic elites.
Comme l' a rappelé le président de notre commission, M. Napolitano, il ne s' agit pas de trancher entre maximalistes et minimalistes, il faudra être perfectionnistes, tout en restant progressistes en ce qui concerne le développement futur de l' Union européenne.
As the President of our Committee, Mr Napolitano, pointed out, it is not a question of dividing ourselves into extremists and reactionaries, but of being perfectionists, whilst remaining progressive as far as the future development of the European Union is concerned
Comme l'a rappelé le Président Prodi lorsqu'il a exposé les objectifs stratégiques 2000-2005, la relance du processus de Barcelone représente une priorité pour l'Union, et l'initiative Interreg III pourra apporter sa contribution à la poursuite de cet objectif stratégique.
As President Prodi too mentioned when outlining the strategic objectives for the period 2000-2005, boosting the Barcelona process is a priority for the Union, and the INTERREG III initiative will be able to make its contribution to the pursuit of this strategic objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.