Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“l'a rappelé ici” in English

11 examples
En outre, l'agenda social, produit d'un travail fructueux avec la présidence comme on l'a rappelé ici, a été adopté.
The Social Agenda was also adopted, the fruit of productive cooperation with the Presidency, as has been pointed out.
Nous ne pouvons pas fermer nos portes et nos yeux au monde qui nous entoure, comme l’a rappelé ici encore Kofi Annan.
As Kofi Annan recently reminded us, we cannot close our doors and eyes to the world around us.
Malheureusement, Cuba constitue une anomalie dans l'histoire des relations extérieures de l'Union européenne, comme on l'a rappelé ici.
Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Deuxième observation: la Commission a organisé le 5 octobre 1998, comme on l'a rappelé ici, une audition ad hoc des parties concernées.
Secondly, as has already been said, the Commission held an ad hoc hearing of interested parties on 5 October 1998.
Comme Mme la Commissaire Hübner l'a rappelé ici ce soir, il montre l'avantage d'une approche par le bas et souligne le rôle important des femmes dans le maintien de la paix.
As Commissioner Hübner has said here this evening, it shows the value of the bottom-up approach and also highlights the important role of women in peace-building.
Toutefois, comme l'un des rapporteurs l'a rappelé ici, il nous a fallu, depuis la première proposition, présentée en 1970, plus de trente ans pour en arriver à cette logique.
Nevertheless, as one of the rapporteurs has pointed out, it has taken us thirty years to arrive at this thinking - a little more than thirty years - from the first proposal, in 1970, until now.
Par ailleurs, comme on l'a rappelé ici, en ce qui concerne les filets maillants, le Conseil, sur une proposition de compromis de la présidence, discutera de ce dossier le 24 mars, en Conseil de ministres.
However, as already mentioned, the Council will discuss the issue of drift nets on 24 March, on the basis of a compromise proposed by the presidency.
Si nous ne parlons que d'une sorte de massacres, nous regardons la réalité avec un seul il alors que cette réalité est complexe, comme on l'a rappelé ici. Cet acte apparemment humanitaire est un acte essentiellement politique avec lequel nous ne pouvons pas être d'accord.
Therefore if we only mention one kind of massacre we shall be turning a blind eye to a reality which, as has been said, is a complex reality, and therefore what is an apparently humanitarian act is essentially a political act with which we cannot agree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.