Cet événement s’intègre malheureusement dans un climat général de violations et de négation continues et répétées des libertés fondamentales à Cuba, comme l’a récemment confirmé le COLAT.
This event unfortunately fits into a general picture of continued and repeated violations and negation of fundamental freedoms in Cuba, as also confirmed recently by COLAT.
Tant que les conditions sont équitables pour tous et que la procédure est totalement transparente, de tels buts et objectifs peuvent être valables et le sont d'ailleurs, comme l'a récemment confirmé la CJCE.
As long as the playing field is level and the procedure is absolutely transparent, such goals and choices can and should be valid, as the ECJ has recently confirmed.
Car en aucun cas la fermeture de Tchernobyl en l'an 2000 ne doit être compromise, d'autant que l'unique réacteur encore en activité, l'unité 3, est en piètre état, comme l'a récemment confirmé un rapport établi par des experts indépendants.
Because the objective of closing Chernobyl in the year 2000 can in no way be jeopardized. Particularly as the only reactor still in operation, unit 3, is in poor condition as was recently confirmed again in a report by independent experts.