Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“l'a précisé m” in English

12 examples
Mais, comme l'a précisé M. Kinnock hier, on vous jugera sur vos actions et non sur vos paroles.
But as Mr Kinnock said yesterday, you will be judged on your deeds and not on your words.
Il vaut mieux utiliser ce temps à payer les factures plus rapidement, comme l'a précisé M. MacCormick.
It is better to use that time to pay bills more quickly, as was said by Mr MacCormick.
Monsieur le Président, le lien entre le marché libre et les professions libérales n’est pas direct, comme l’a précisé M. Monti.
Mr President, the relationship between the free market and the liberal professions is not a straightforward one, as Commissioner Monti has made clear.
En effet, 2,2 millions de personnes ont malgré tout réussi à effectuer l'enregistrement - et 65 000 entreprises différentes, comme l'a précisé M. Bowis.
After all, despite everything 2.2 million people have succeeded in registering - and from 65 000 different businesses, as Mr Bowis said.
Bien entendu, la mise en place de règles et de lois pour ce secteur nécessitera, dans certains cas, des initiatives communautaires, comme l'a précisé M. Hendrick.
In certain cases, of course - precisely as Mr Hendrick points out - initiatives are required at Community level when it comes to drafting regulations and laws for this sector.
Ainsi que l'a précisé M. Juncker dans son discours au Parlement, l'euro est incontestablement un "gage de stabilité", comme le ressentent douloureusement les pays laissés en dehors de la zone euro.
Just as Mr Juncker stated to Parliament in his speech, the euro is very definitely an 'anchor of stability'. This is something the countries that have been left out of the euro area have been made painfully aware of.
Il s'agit d'une activité qui, comme l'a précisé M. Martin, peut fournir des emplois à certains pêcheurs marins qui font face à une perte de revenus au cours des crises de cabillaud que nous connaissons actuellement.
It is an industry which, as Mr Martin points out, may be able to provide jobs to some of the marine fishermen who face the loss of their livelihoods during the current cod crisis.
Comme l'a précisé M. Hannan, on ne peut nier qu'il existe toujours des élections dans ce pays. Cependant, on observe une nette tendance à l'autocratie ainsi que la répression des opinions qui vont à l'encontre du régime.
It is true, as Mr Hannan has said, that there are still elections, but there is an undoubted drift towards autocracy and a suppression of opinions that do not fit with the regime.
Dans le domaine économique, la Commission continuera de mettre au point les modifications structurelles nécessaires à l'impulsion du projet de Lisbonne - il s'agit là de la troisième priorité, comme l'a précisé M. le président.
In the economic field, I will say that the Commission - this is the third priority, as the President has pointed out - will continue to implement the structural modifications necessary to promote the Lisbon project.
En définitive, comme l'a précisé M. Rothley, il s'agit de créer un statut qui permette de considérer les députés européens non comme un prolongement des différents parlements nationaux, mais comme les représentants des peuples de l'Union européenne dans son ensemble.
As the rapporteur has said, the aim here is essentially to create a Statute that allows Members of the European Parliament to be recognised, not as an extension of the various national parliaments, but as representatives of the peoples of the European Union as a whole.
Comme l'a précisé M. Rothley, ce que nous allons avoir, ce sont quinze législations nationales différentes sur la société européenne, quinze sociétés européennes différentes et, comme l'a signalé M. Gasòliba i Böhm, deux cents et quelque combinaisons possibles de types de sociétés.
As Mr Rothley has said, what we are going to have is fifteen different national laws on the European company, fifteen different European companies and, as Mr Gasòliba i Böhm said, we are going to have more than two hundred possible combinations of different types of company.
Expressions with “l'a précisé m”
comme l'a précisé m11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.