News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a précisé le commissaire” in English
4 examplesEnfin, comme l'a précisé le commissaire Patten, ce règlement est erroné dans son principe même, il est impossible à appliquer dans la pratique et constitue une discrimination de fait.
Finally, as Commissioner Patten said: "This regulation is mistaken in principle, unworkable in practice and discriminatory in effect."
Comme l’a précisé le commissaire, des programmes agricoles spécialement conçus pour compenser les problèmes rencontrés par les régions ultrapériphériques sont mis en place depuis 1991 et 1992.
As the Commissioner mentioned, agricultural programmes specifically designed to offset the problems faced by the outermost regions have been in place since 1991 and 1992.
Par ailleurs, comme l'a précisé le commissaire Christopher Patten, la Commission prépare l'ensemble des indicateurs pour septembre, afin que l'on puisse doter de contenu et de substance les différentes coordinations politiques qui ont été définies.
In line with what Commissioner Patten said, the Commission is preparing the set of indicators for September, which will enable us to give form and content to the various forms of policy coordination that have been defined.
Le déliement de l'aide représente une manière directe d'accroître cette efficacité, mais force nous est de reconnaître et d'admettre, comme l'a précisé le commissaire, que le déliement de l'aide est encore monnaie courante dans certains États membres.
Untying aid is a direct way of increasing that effectiveness, but we need to acknowledge and recognise, as the Commissioner has made clear, that among certain Member States tying aid is still common practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
