Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“l'a mis en évidence” in English

12 examples
Le travail forcé n'est pas, comme le rapporteur l'a mis en évidence, le seul abus commis en Birmanie.
As the rapporteur also described, slave labour is not the only abuse in Burma.
En fait, il semble même qu'elle pourrait aggraver leur sort, comme mon collègue M. Karas l'a mis en évidence.
Indeed, there is some evidence it may actually make them worse off, as my colleague Mr Karas pointed out.
L' article 191, comme l' a mis en évidence M. Berthu, ne peut servir de base à la mise en uvre de l' article 308.
Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.
Les deux objectifs n'ont pas à être contradictoires mais ils ne coïncident pas nécessairement comme l'a mis en évidence cette directive.
There is no reason why these two objectives should conflict, but nor are they are necessarily complementary, as this draft directive makes clear.
C'est pourquoi nous devons veiller, au Parlement européen - le rapporteur l'a mis en évidence avec raison -, à ce que ce travail d'information se poursuive.
We in the European Parliament must therefore ensure that this work on information continues, as the rapporteur rightly emphasised.
En particulier - comme l'a mis en évidence un rapport de la Chambre des Lords - une seconde chambre, composée de députés nationaux, constituerait an unreal solution to some real problems (une solution irréaliste à des problèmes réels).
In particular, as a House of Lords report has regretfully shown, a second Chamber made up of members of national parliaments 'would be an unreal solution to some real problems' .
Mais surtout, ainsi que l'a mis en évidence une récente étude de la Direction générale des études, nous ne produisons que 30 % des matières riches en protéines nécessaires à l'alimentation des animaux, porcs et volailles principalement.
But most importantly, as a recent study by the Directorate-General for Research revealed, we only produce 30 % of the protein-rich products required to produce feedingstuffs, mainly for pigs and poultry.
Il est clair, surtout en ce qui concerne les petites plaintes transfrontalières - autrement dit, les affaires impliquant différents systèmes juridiques - que les tribunaux conventionnels ne seront pas d'un grand secours, comme l'a mis en évidence Mme Wallis.
Clearly, especially as regards small claims across international borders - in other words, between different legal systems - conventional court systems will be of limited real help, as Mrs Wallis has just pointed out.
L'action culturelle de la Communauté devra montrer aux Européens l'importance de leurs racines communes et la fonction qu'ont exercée les échanges dans la formation de notre patrimoine culturel, comme l'a mis en évidence monsieur le député Aparicio dans sa magnifique intervention.
Community cultural action should demonstrate to Europeans the importance of their common roots and the role played by educational exchanges on our cultural heritage, as highlighted by Mr Aparicio in his splendid speech.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.