Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“l'a laissé entendre” in English

13 examples
Le ministre l'a laissé entendre.
The President-in-Office gave the impression that this would be the case.
M. Blair, qui, comme elle l'a laissé entendre, est accouru à Bruxelles, est Premier ministre du Royaume-Uni depuis bien moins longtemps que cela.
Mr Blair, who she suggested has come running to Brussels, has been Prime Minister of the United Kingdom for a much shorter period than that.
Dans le cas contraire, je crains un effet négatif sur les accords internationaux et, comme M. Posselt l'a laissé entendre, en fin de compte également sur la politique étrangère de l'Europe.
If not, I fear a negative effect on international agreements per se. This means, as Mr Posselt said, ultimately a negative effect on Europe' s foreign policy too.
Nous n'avons donc pas rejeté cela, comme Mme Pailler l'a laissé entendre, mais nous nous trouvons dans un processus de discussion et nous voulons régler ce qui peut l'être au niveau européen.
We have not rejected them, therefore, as Mrs Pailler suggested, but are engaged in a process of discussion, and our wish is to regulate what can be regulated at European level.
Il est lamentable que l'Europe attende le bon-vouloir des États-Unis, ainsi que l'a laissé entendre M. Almunia, quoiqu'en termes indirects. L'UE doit dans cette affaire agir en toute indépendance.
It is a pity that Europe waits for the United States, as Mr Almunia suggested, albeit in a roundabout way, because the EU should take action independently on this issue.
Il ne s'agit pas seulement ici d'une révision de la position adoptée en 1982, mais de l'adoption d'une toute nouvelle directive et tout nouvel engagement, comme M. Bowe l'a laissé entendre dans son rapport.
It is not simply a question of the revision of the 1982 directive but, in substantial areas, of a completely new directive, as well as an entirely new approach. Mr Bowe, as rapporteur, has already said something on this point.
Ces informations ne servent donc à rien et, comme l'a laissé entendre le commissaire, les États membres devraient se mettre d'accord pour tenter de lever cet obstacle artificiel à la liberté de circulation.
Therefore the information is not effective and, as the Commissioner implied, there should be an agreement between Member States to try to remove this artificial barrier to free movement.
On suppose, par exemple, comme le commissaire Bolkestein l' a laissé entendre au cours de son audition du 6 septembre dernier, que la Commission pourrait proposer de réduire ces limites à 50 grammes et deux fois et demi le tarif de base.
It may be supposed, for example, as Commissioner Bolkestein gave us to understand during his hearing on 6 September last year, that the Commission might propose reducing these limits to 50 grams and two and a half times the basic tariff.
Mais, nous réitérons très fermement notre demande de révision du texte du Conseil et nous espérons, ainsi que M. Funke nous l'a laissé entendre ce matin, que la présidence en exercice saura entendre la voix commune du Parlement et de la Commission.
But we very firmly reiterate our request that the Council's text be revised, and we hope, in line with what Mr Funke gave us to understand this morning, that the Presidency-in-Office will heed the combined voices of Parliament and the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Verheugen, comme nous l’a laissé entendre la présidence du Conseil aujourd'hui même, les PME se voient désormais accorder la priorité dans tous les discours.
. – Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Verheugen, SMEs are now being given priority in all speeches – we have heard that from the Council Presidency today.
Ce Fonds a été établi en vertu de l'accord anglo-irlandais, qui n'était pas un traité comme on l'a laissé entendre dans les explications, dans le but de promouvoir le progrès économique et social tout en encourageant le dialogue et la réconciliation entre les deux communautés d'Irlande du Nord.
This fund was established under the Anglo-Irish Agreement, which was not a treaty as suggested in the explanatory statement, with the objectives of promoting economic and social advance, while encouraging dialogue and reconciliation between the two communities of Northern Ireland.
Si vous prenez la peine de lire la question, vous remarquerez que l’auteur vous demandait en réalité si le gouvernement soutenait un régime communautaire ou, comme l’a laissé entendre l’année passée l’un des ministres de votre gouvernement au sein de la Chambre des Lords, les 25 régimes nationaux.
What you were actually asked, if you will read the question please, is whether the Government supports an EU regime or, as suggested by one of your Government ministers in the House of Lords last year, the 25 national regimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.