Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“l'a justement souligné” in English

18 examples
Comme l’a justement souligné mon collègue M. Andersson, il n’existe pas un seul modèle, mais divers modèles.
As my colleague, Mr Andersson, rightly pointed out, there is not just one single model, but a variety of different ones.
Je répète, comme le commissaire l’a justement souligné, que nos relations économiques et commerciales sont bonnes.
Again, as the Commissioner rightly outlined, our economic and trade relations are good.
Mais nous sommes confrontés à des difficultés, notamment au manque de crédits, ainsi que l'a justement souligné M. Ribeiro.
However, we are encountering difficulties, and mainly lack of funding, as Mr Ribero very clearly emphasized.
En tout état de cause, les États membres devront faire des efforts importants en matière de contrôle. M. Whitehead l'a justement souligné.
This will therefore require considerable efforts in the area of inspections on the part of the Member States, as Mr Whitehead rightly pointed out.
Toute cette situation, comme le commissaire l'a justement souligné, affecte gravement la crédibilité, le fonctionnement et l'image internationale du pays.
This whole situation, as the Commissioner rightly said, seriously affects the credibility, functioning and international image of the country.
Comme quelqu'un l'a justement souligné, la Commission européenne et les institutions de l'Union européenne agissent pour renforcer nos politiques de prévention depuis 2004.
As someone rightly pointed out, the European Commission and the European Union's institutions have been acting to strengthen our policies on prevention ever since 2004.
Comme le commissaire Verheugen l'a justement souligné, les limites supérieures sont claires, mais à l'intérieur de ces limites supérieures, il y a encore de gros problèmes à résoudre.
As Commissioner Verheugen rightly said, the upper limits are clear, but there continue to be within them serious problems in need of a solution.
Cela ne veut pas dire que certaines procédures et pratiques ne doivent pas déjà faire l'objet de corrections, notamment en ce qui concerne la structure budgétaire, comme le rapporteur l'a justement souligné.
This does not mean that there are not already procedures and practices in need of correction, in particular in areas concerning budgetary structure, as is rightly highlighted by the rapporteur.
Une commission des droits de l'homme a été créée, une banque centrale fondée, ainsi qu'une commission constitutionnelle. Néanmoins, comme le général Morillon l'a justement souligné, tout peut encore basculer.
A human rights committee has been set up, a central bank has been established and a constitutional committee has been set up, but much ground may still be lost, as General Morillon rightly said.
Comme M. Caudron l'a justement souligné, c'est évidemment en travaillant en confiance dans ce domaine-là que nous pouvons faire progresser plus rapidement les choses, et je tenais encore une fois à le souligner moi aussi.
As Mr Caudron rightly stressed, clearly when we work in a spirit of mutual trust in this field we are able to make progress more rapidly, and I too wished to underline this myself once more.
Troisièmement, comme l’a justement souligné M. le commissaire, nous disposons d’un réseau, ce qui a permis d’élaborer des rapports, mais également de faire des analyses et des recommandations de façon beaucoup plus professionnelle.
Thirdly, as the Commissioner rightly pointed out, there is a network, and that has not only made the reporting, but also the analysis and advice-giving much more professional.
Comme l'a justement souligné le commissaire Barrot, nous avons doublé le budget de Frontex cette année, nous lui avons donné une équipe d'intervention rapide et les moyens dont elle dispose pour mener à bien ses missions s'avèrent suffisants.
As Commissioner Barrot rightly said, this year we have doubled Frontex's budget, we have given it a rapid intervention team and it also appears that it has enough means to carry out its missions.
Je crois que, alors que ce Parlement, comme le commissaire l'a justement souligné, crée des relations, à travers le dialogue législatif entre le Parlement européen et le Congrès, nous espérons, à long terme, voir celui-ci devenir une sorte d'assemblée transatlantique.
I believe that where we in this House are, as the Commissioner rightly pointed out, building up relationships, through the Legislators' Dialogue between the European Parliament and Congress, we would hope, in the longer term, to see that turn into a form of transatlantic assembly.
Comme l'a justement souligné Mme Roure dernièrement, ces déclarations n'émanent pas de n'importe qui. Elles sont le fait de prescripteurs et de membres du gouvernement ayant contribué à l'émergence d'un climat dans lequel la haine et la violence sont devenues la norme.
As Mrs Roure rightly pointed out a moment ago, it not just anybody who has made statements of this kind, it is opinion leaders and members of the government who have contributed to a climate in which hatred and violence have become the norm.
Expressions with “l'a justement souligné”
comme l'a justement souligné8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.