Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“l'a justement fait remarquer” in English

17 examples
Comme l'a justement fait remarquer Mme Mann, l'ironie du sort a voulu que cela se passe maintenant.
It is, indeed, as Mrs Mann has rightly said, ironic that this should be the case.
Les niveaux de quotas par État membre sont fixés jusqu'au 31 mars 2015, comme l'a justement fait remarquer M. Freitas.
Quota levels per Member State are fixed until 31 March 2015, as Mr Freitas rightly said.
Nous avons tous fait un effort et en sommes sortis avec un bon compromis, comme le Commissaire l'a justement fait remarquer.
We all pulled together and we came out of it with a good compromise deal, as the Commissioner rightly points out.
Comme l'a justement fait remarquer Mme McIntosh, les familles des victimes de l'accident de la Pan Am en sont encore à attendre les dédommagements.
For example, Miss McIntosh has quite rightly pointed out that the Pan Am victims' relatives are still awaiting compensation.
Comme M. Mulder l'a justement fait remarquer, le système de quotas a été introduit en 1984, à une époque où nous voulions maintenir des prix élevés pour nos produits.
As Mr Mulder rightly said, the quota system was introduced in 1984 at a time when we wanted to maintain high prices for our products.
Comme le commissaire l'a justement fait remarquer, nous avons besoin depuis un certain temps d'une politique européenne forte et intégrée pour la protection du milieu marin.
As the Commissioner has rightly said, for some time we have needed a strong, integrated EU policy on marine protection.
Il est également vrai, ainsi que l'a justement fait remarquer M. Medina Ortega, que nous sommes actuellement engagés dans un processus juridique, et pas seulement politique.
It is also the case, as Mr Medina Ortega has rightly said, that we are engaged at the moment in a legal, and not just a political, process.
Comme l’a justement fait remarquer le député et comme nous le savons tous, le document contient des éléments très positifs d’un point de vue technique. Il vaut donc la peine de s’assurer qu’il progresse.
As the honourable Member has said quite rightly and as we all know, there are very positive elements in the document from a technical point of view, and it is therefore worthwhile ensuring that it goes ahead.
Comme l'a justement fait remarquer Mme McGuinness, nous avons essayé de l'aligner le plus possible sur les règles existantes en matière de modulation obligatoire et de financement de la politique de développement rural.
As Mrs McGuinness rightly said, we have tried to align it as much as possible with the existing rules on obligatory modulation and financing of the rural development policy.
- (DE) Monsieur le Président, chers Députés, comme l'a justement fait remarquer Mme Frassoni, la mise en ?uvre du plan hydrologique national espagnol permettrait d'accroître la disponibilité de ressources hydriques en Espagne.
. (DE) Mr President, honourable Members, as Mrs Frassoni has accurately observed, the implementation of the Spanish National Hydrological Plan would make a greater range of water resources available in Spain.
Les amendements de la commission servent, comme notre collègue Schmitt l'a justement fait remarquer, à renforcer davantage l'indépendance professionnelle de l'agence européenne de la sécurité aérienne, sans vouloir amenuiser vos propres prérogatives parlementaires.
The purpose of the amendments proposed by the committee, as Mr Schmitt rightly said, is to strengthen the technical independence of the European Aviation Safety Agency still further, without wanting to diminish your personal parliamentary responsibility.
Elle propose, troisièmement, que la BCE publie régulièrement un aperçu des développements dans chacun des États de la zone euro afin d'influencer positivement l'évolution des prix et des salaires qui, ainsi que M. Duisenberg l'a justement fait remarquer, diffère d'un État membre à l'autre.
Thirdly, the ECB should discuss on a regular basis developments in each of the Member States of the euro area in order to have a positive influence on price and wage developments which must, as Mr Duisenberg rightly pointed out, differ from Member State to Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.