Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“l'a justement dit” in English

14 examples
Comme M. Bösch l'a justement dit, nous devons examiner la qualité des dépenses.
Precisely as Mr Bösch says, we have to look at the quality of the expenditure.
Comme Romano Prodi l’a justement dit, ces pays s’étendent de la Russie au Maroc.
As Romano Prodi rightly said, these countries stretch from Russia to Morocco.
Comme on l'a justement dit, il faut que tous les pays respectent l'ensemble des paramètres et des critères fixés.
Now, as has rightly been said, all the countries have to respect all the necessary parameters and criteria.
Comme la personne qui a posé la question l'a justement dit, j'estime comme vous que cela engendre un dommage moral et un dommage financier.
As the questioner rightly said and you confirmed, a moral as well as a financial loss has been sustained here.
Comme M. Oostlander l’a justement dit, la guerre en Tchétchénie ne participe en rien à la résolution de ces problèmes, au contraire, elle les accentue.
As Mr Oostlander so rightly said, the war in Chechnya is doing nothing to remove these problems, but is making matters worse.
Les concepts, comme l'a justement dit Mme Kinnock, de bonne gouvernance et de respect de la démocratie sont des conditions préalables à l'aide de l'Union européenne.
The concept, as Mrs Kinnock rightly says, of good governance and respect for democracy are prerequisites for European Union aid.
La question du mouvement migratoire constitue un point qui est sûrement plus important du point du vue politique que du point de vue technique et budgétaire - et Markus Ferber l'a justement dit.
One point that is certainly much more important in political terms than in budgetary terms is, as Markus Ferber has quite rightly said, the issue of immigration flows.
Comme l'a justement dit M. Posselt, il nous faut reconnaître qu'il s'agit d'un peuple rendu sauvage par l'oppression qui a longtemps régné, si bien que nous devons lui témoigner de la compréhension.
As Mr Posselt has quite rightly said, it has to be recognized that this is a people which has been demeaned by years of suppression, so we need to give them our understanding.
En fait, et comme l'a justement dit Mme Haug, il doit être clair également qu'au moment de l'adhésion du premier groupe de nouveaux membres, les arrangements spéciaux de ce type devront avoir disparu.
Indeed, as Mrs Haug rightly said, it should also be clear that by the time the first new batch of countries comes in, there should be an end to such special arrangements.
J'en suis d'ailleurs fort aise car, comme l'a justement dit M. Corbett, le concept de subsidiarité a été utilisé par le passé comme excuse au rapatriement des responsabilités, idée à laquelle je suis farouchement opposé.
I am glad about that, because, as Mr Corbett has rightly said, in the past the concept of subsidiarity has been used as an excuse to repatriate, and I thoroughly oppose that idea.
Naturellement, il ne faut pas confondre investissement et subside, comme l'a justement dit M. van Dam, mais il faut tenir compte du fait que les fonds structurels sont fondamentaux pour la cohésion économique européenne.
Of course we should not confuse investment with subsidies, as Mr van Dam rightly said, but we must bear in mind that Structural Fund resources are vital to economic cohesion in Europe.
Comme M. Schröder l’a justement dit, la France a des affinités naturelles avec le Canada; l’Irlande aussi; et avec l’élargissement qui point à l’horizon, la Pologne et les pays baltes ont eux également de nombreux liens avec le Canada.
As Mr Schröder, rightly says, the French have a natural affinity to Canada, the Irish also, and when with enlargement on the horizon, the Poles and the Baltic States too have many relatives and many connections with Canada.
Expressions with “l'a justement dit”
comme l'a justement dit7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.