Comme l'a indiqué la Commission, la Chine est à présent le troisième partenaire commercial de l'Afrique.
As the Commissioner has said, China is now Africa's third most important trading partner.
Cependant, comme l’a indiqué la Commission, nous nous sentons de plus en plus frustrés par la déclaration d’assurance négative.
However, as the Commissioner mentioned, we feel increasingly frustrated about the negative statement of assurance.
Comme l'a indiqué la Commission, en ce qui concerne les taux d'exécution pour l'ensemble des objectifs des fonds structurels, on enregistre des retards comparables à ceux de 1994.
As was pointed out, again by the Commission, with regard to the rates of implementation of the Structural Funds objectives overall, there were delays similar to those recorded in 1994.
Comme l'a indiqué la Commission, l'Ukraine est sur le point de franchir un fossé et, malheureusement, alors que j'étais occupé à préparer mon rapport, ce fossé s'est encore élargi.
As the Commission has indicated, Ukraine is at a crossing on the river. Unfortunately, during the time of my report's production that crossing is getting ever wider.
Néanmoins, comme l’a indiqué la Commission européenne dans son rapport régulier de 2004, les communautés non musulmanes, parmi lesquelles figure le patriarcat œcuménique, continuent à rencontrer des obstacles.
However, as the European Commission indicated in its 2004 Regular Report, non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate, continue to encounter obstacles.
Comme l'a indiqué la Commission dans sa communication récente au Parlement, la position commune contient actuellement un certain nombre de points importants qui reflètent les amendements proposés par le Parlement en février 1993.
As the Commission pointed out in its recent communication to Parliament, the common position now contains a number of important features which reflect the amendments that were proposed by Parliament in February 1993.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.