Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“l'a fort bien dit” in English

18 examples
Je ne voudrais pas que l'on se contente d'une directive Seveso III, comme l'a fort bien dit ma collègue, Mme Ries.
I do not wish to see us simply come up with a third Seveso directive, a point that my fellow Member, Mrs Ries, made very well.
Comme le rapporteur l'a fort bien dit, cette proposition de la Commission apparaît plutôt comme un saut dans le vide.
As the rapporteur quite rightly said, this Commission proposal appears, more than anything, to be a leap in the dark.
En ce qui me concerne, j'ai demandé à ce que mon nom soit appelé, comme Mme Ewing l'a fort bien dit, à chaque vote par appel nominal.
As far as I am concerned, I asked to be called, as Mrs Ewing quite rightly said, on each roll-call vote.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme quelqu’un l’a fort bien dit, pendant cinquante ans, le projet européen a été un match de football joué à huis clos.
Mr President, ladies and gentlemen, as somebody brilliantly put it, for fifty years the European project has been a football match played behind closed doors.
Comme l'a fort bien dit M. von Habsburg, il est très difficile d'exiger des gens qu'ils se rendent dans une zone dangereuse lorsque des événements de ce genre s'y produisent.
As Mr von Habsburg has rightly said, it is extremely difficult to ask people to go to a dangerous area if events of that kind take place.
Nous avons essayé de trouver une formule qui tente d'éviter ce que pourrait signifier - et M. Bourlanges l'a fort bien dit - le simple élargissement de la codécision à des domaines actuellement soumis à la coopération.
We have attempted to arrive at a formula which does its best to avoid what could boil down to - as Mr Bourlanges rightly stated - the simple extension of codecision to fields where the cooperation procedure currently applies.
Il y a aussi - comme l’a fort bien dit M. Antonione - ceux qui cherchent à saper la crédibilité du ministre européen des affaires étrangères, tout en clamant que l’Europe doit devenir plus forte et jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale.
Furthermore, some want to undermine the credibility of the Minister for Foreign Affairs – as Mr Antonione made clear – while paying lip service to the need for Europe to become stronger and play a leading role on the world stage.
Il s'agit d'une contribution que l'Union européenne apporte au développement du secteur de la pêche en Angola, 5 500 millions d'euros par an pour des mesures spécifiques destinées à la recherche, au suivi et au contrôle, comme M. le commissaire l'a fort bien dit.
This is a contribution by the European Union to the development of fishing in Angola. EUR 5.5 billion are going to specific measures for research, control and monitoring, as the Commissioner has already rightly pointed out.
Comme l'a fort bien dit le président dans sa déclaration, il s'agit là d'une sage décision que nous ne pouvons qu'enregistrer positivement puisqu'elle anticipe sur l'application du nouvel article 251 du traité d'Amsterdam qui supprime, comme nous l'avions souhaité, la fameuse troisième lecture.
As the President clearly said in his announcement, it was a wise decision which we must note positively since it anticipates the application of a new Article 251 in the Amsterdam Treaty which, as we hoped, will remove the much discussed third reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.