Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“l'a fait savoir” in English

14 examples
Il me l'a fait savoir par téléphone.
He let me know it by telephone.
La Commission l'a fait savoir aux acteurs concernés.
The Commission has made this known to the people involved.
Il l’a fait savoir très clairement et il l’a rappelé aujourd’hui.
He has made that very clear and reiterated it today.
Je sais que M. Cashman reconnaît lui-même les difficultés et partage nos réticences: il l'a fait savoir dans notre réunion d'hier.
I am aware that Mr Cashman himself appreciates the difficulties and shares our misgivings. Mr Cashman made this clear at our meeting yesterday.
Madame le Président, je suppose que le commissaire n'a pas de bonnes nouvelles non plus et a modifié la position comme il l'a fait savoir hier.
Madam President, I assume that this is not good news to the Commissioner, and that he has changed the position he announced yesterday.
Un groupe n'était pas satisfait du résultat des discussions à la commission des transports et l'a fait savoir très clairement aujourd'hui aussi.
One group was not happy with the outcome of the discussions in the Committee on Transport and has made that very plain again today.
Nous allons être obligés d'aller à une deuxième lecture car il est évident, le Conseil nous l'a fait savoir, qu'il n'acceptera pas cette position.
We will be forced to go to a second reading as it is evident, and the Council has so informed us, that it will not accept this position.
Il est toutefois particulièrement évident que certains retards enregistrés au Conseil inquiètent la commission, laquelle l'a fait savoir en termes plus ou moins officiels.
It is quite clear, however, that the committee is concerned by certain delays in the Council and has made this clear in more or less formal terms.
(PL) Madame la Présidente, comme l'a fait savoir Mme McClarkin, notre groupe accordera son soutien à ce projet, car c'est un projet de qualité, auquel nous devrions accorder nos suffrages.
(PL) Madam President, as Mrs McClarkin has said, our political group will support this scheme, because it is a good one, and it should be endorsed when the vote is taken.
- Comme le Parlement l’a fait savoir clairement, il souhaite que les questions posées aujourd’hui reçoivent une réponse ultérieurement et j’espère que le commissaire transmettra ce souhait.
The House has clearly expressed its wish that the questions raised here today should be answered at a later date, and I hope that the Commissioner will pass on this wish.
Mais le Monténégro est actuellement en butte au risque très important - vous l'avez entendu - de voir Milosevic à nouveau mener des opérations militaires contre lui, comme l'OTAN l'a fait savoir officiellement hier.
But Montenegro presently faces a huge threat; as you will have heard, and as officially confirmed by NATO yesterday, Milosevic has again started military operations against Montenegro.
Comme l'a fait savoir la Commission dans sa présentation de la stratégie énergétique pour 2020, un investissement de mille milliards d'euros sera nécessaire pour développer au cours des prochaines années le réseau électrique obsolète de l'Europe.
As the Commission explained in its presentation of the 2020 energy strategy, an investment of EUR 1 trillion is needed to develop the outdated power grid in Europe over the next few years.
Je dirais qu'il y a du retard dans le domaine de l'immigration. En effet, les conclusions du sommet de Thessalonique font totalement l'impasse sur la création d'un corps européen de gardes-frontières, alors que la Commission est absolument convaincue par ce projet et l'a fait savoir.
I would say that there was a delay in the immigration sector, because there is not one word in the conclusions of the summit Council about the question of setting up a European border guard, while the Commission is absolutely convinced about it and has announced it.
La Commission a annoncé sa contribution à ce fonds en juillet ; elle nous l'a fait savoir voici quelques mois, et je l'ai annoncé publiquement à Gênes voici plus de trois mois ; et maintenant elle voudrait que le Parlement se prononce sur cette importante question en seulement une semaine.
The Commission announced its contribution to this fund in July; it told us about it some months ago and it announced it publicly in Genoa more than three months ago; and now it wants Parliament to express its opinion on this important issue in just one week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.