News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a fait observer” in English
10 examplesMalheureusement, comme l’a fait observer la présidence, cet événement n’était pas isolé.
Sadly, this event, as the presidency noted, was not isolated.
L'Institut ne sera donc pas en compétition avec d'autres, mais établira une coopération, comme Mme Ek l'a fait observer.
The Institute will not be in competition with others, therefore, but will establish cooperation, as Mrs Ek remarked.
Mais chaque État membre est souverain, notre collègue Koch l'a fait observer avec justesse, dans la délivrance des permis et il doit l'être également dans le retrait.
As Mr Koch rightly said, however, the individual Member States are exclusively responsible for issuing driving licences, and they must therefore also be exclusively responsible for withdrawing them.
Comme l'a fait observer M. Soto, nous ne nous attendons pas à ce que les progrès soient faciles, et la réussite du processus des Nations unies est loin d'être garantie.
As Mr de Soto noted, we do not expect progress to be easy, and the success of the UN process is far from assured.
La protection industrielle, ainsi que M. Rocard l'a fait observer, se rapporte à l'application des utilisations industrielles, pour lesquelles nous avons déjà des règles bien établies.
Industrial protection, as Mr Rocard pointed out, relates to the application of industrial uses, and we already have well established rules.
Mesdames et Messieurs les Députés, le Sommet de Nice - comme le président Chirac l'a fait observer -, a paru marqué par la défense, par beaucoup, de leurs intérêts immédiats au détriment de la vision à long terme.
Ladies and gentlemen, I feel - as President Chirac remarked - that the Nice Summit was characterised by the efforts of many to defend their own immediate interests, to the detriment of a long-term vision.
Ces catégories sont parmi celles qui souffrent le plus, comme l’a fait observer avec tant d’éloquence mon collègue M. Crowley, et comme l’ont souligné les administrés de sa circonscription dans la galerie des visiteurs.
Those are some of the groups who suffer most, as was so eloquently pointed out by my colleague Mr Crowley and emphasised by his constituents in the visitors’ gallery.
Dès lors, on dénombre aujourd’hui des millions de pages de pornographie sur l’internet et, comme notre rapporteur Mme De Sarnez l’a fait observer auparavant, les jeunes passent plus de temps sur l’internet que devant la télévision.
Thus today there are millions of pages of pornography on the Internet and, as our rapporteur Mrs De Sarnez noted earlier, young people spend more time on the Internet than in front of the television.
Comme l'a fait observer Monsieur Wolf, cette fois avec raison, il est cependant tout à fait manifeste qu'elles sont nécessaires, également sur le plan purement technologique et également compte tenu de la concurrence internationale.
But the fact that they will be necessary, even from a purely technological standpoint and for the purposes of international competition, as Mr Wolf has said - rightly, on this occasion - is completely obvious.
Ce domaine revêt indiscutablement une importance extrême pour la santé publique et l'avenir de l'Union; toutefois, comme l'a fait observer le rapporteur, une part de l'ordre de 35 % serait peut-être susceptible de porter préjudice à d'autres questions qui ont aussi leur importance.
This is indeed extremely important to public health and the future of the European Union; however, as other rapporteurs have pointed out, perhaps that 35 % is being allocated at the cost of other important areas.
Expressions with “l'a fait observer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
