News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a fait le gouvernement” in English
6 examplesMais il va de soi que la simple décision d'y participer, d'adhérer à ce concept, comme l'a fait le gouvernement, ne marque pas le point final.
But merely opting into it and to the concept of it, as has been done by the government, is not, of course, the final shout.
Il est en outre primordial que les gouvernements puissent mettre en place des incitations budgétaires, comme l'a fait le gouvernement travailliste en 2008/2009, pour empêcher la crise de se transformer en dépression mondiale.
It is also vital for governments to be able to undertake stimulus spending, as the Labour government did in 2008/2009, to prevent this crisis from turning into a global depression.
Vous ne pouvez pas dire: "Nous voulons financer le budget de l'UE avec 0,8 % du produit intérieur brut", puis exiger une compensation lorsque nos agriculteurs sont frappés par la crise de l'EHEC comme l'a fait le gouvernement néerlandais.
You cannot say 'We want to finance the EU budget with 0.8% of Gross Domestic Product' and then demand compensation when our own farmers are hit by the EHEC crisis, as the Dutch Government has done.
Par ailleurs, on ne résout pas les problèmes environnementaux en criminalisant la dissidence, les communautés locales, les familles et la région, comme l'a fait le gouvernement italien en utilisant des matraques pour maîtriser tous ceux qui défendent l'environnement et leur terre.
Furthermore, environmental issues are not resolved by criminalising dissent or by criminalising local communities, families and the region, as the Italian Government has done by using batons to restrain anyone who defends the environment and the land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
