Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“l'a fait le commissaire” in English

11 examples
Je soulignerai, comme l’a fait le commissaire, que cette proposition traite de la santé animale.
I would stress, as the Commissioner did, that this proposal deals with animal health.
C'est bien de rappeler, comme l'a fait le commissaire Lamy ce matin, qu'il faut se soumettre aux disciplines multilatérales.
It is right and proper to issue a reminder, as Commissioner Lamy did this morning, of the need to submit to multilateral disciplines.
Nous devons établir ce fait aussi clairement que ne l'a fait le commissaire Patten, ce qui veut dire que nous voulons ces ressources.
We have to make the point as clearly as Commissioner Patten just did which means that we want those resources.
Je ne pense pas que l'on puisse résumer le problème à l'employabilité et à l'adaptabilité, ni au seul traitement des conséquences sociales, comme l'a fait le commissaire.
I do not think that the problem boils down to employability or adaptability or to simply dealing with the social fallout, as the Commissioner suggested.
Nous devons donc nous élever contre le reste, comme l’a fait le commissaire Verheugen, et je voudrais le remercier pour avoir souligné un point important: notre Europe se base sur la solidarité.
Anything else, therefore, we have to speak out against, as Commissioner Verheugen has done, and I would like to thank him for making the important point that this Europe of ours in founded upon solidarity.
En outre, je dois dire que je ne pourrais pas mieux exprimer le sentiment de l'Union vis-à-vis des relations avec les États-Unis que ne l'a fait le commissaire Patten devant ce Parlement précisément.
I must say that I could not express the European Union's feelings on relations with the United States better than Commissioner Patten has already done in this House.
Entre parenthèses, je pense que nous devrions féliciter ces deux pays pour les efforts qu’ils ont accomplis, tout comme l’a fait le commissaire lors de la présentation de son rapport le mois dernier.
This should also act as an incentive for neighbouring countries that are lagging behind on the road towards EU membership for many different reasons.
À cet égard, je voudrais rappeler et souligner, comme l'a fait le commissaire, que les évolutions des modalités d'intervention des forces armées peuvent contribuer à brouiller l'image des humanitaires.
In this respect, I would like to point out, as the Commissioner did, that the changes in the way the armed forces are used can blur the image of humanitarian actors.
Toutefois, s'agissant des alternatives à la législation, je tiens à souligner, comme l'a fait le commissaire, la nécessité d'indiquer clairement que leur application s'avère extrêmement insatisfaisante, et je fais référence avant tout à l'autoréglementation et à la coréglementation.
However, on the subject of alternatives to legislation I wanted to point out, as did the Commissioner, the need to make it clear that their application is extremely unsatisfactory, and I am referring above all to self-regulation and co-regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.