Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“l'a fait jusqu'ici” in English

15 examples
L'Union européenne doit jouer un rôle de pionnière, bien plus qu'elle ne l'a fait jusqu'ici.
The European Union should play a pioneering role, much more so than it has done to date.
Je pense que le Parlement devrait faire davantage usage de ce pouvoir d'initiative qu'il ne l'a fait jusqu'ici.
It is my view that Parliament should avail itself of this right more often than it has done in the past.
Si la situation des droits de l’homme continue à évoluer comme elle l’a fait jusqu’ici, j’émets de grands doutes quant à ce que cela donnera.
If the human rights situation continues to develop as it has done so far, I have grave doubts as to whether it will be.
Il est temps qu'elle prenne conscience de ce rôle et qu'elle consente encore plus d'efforts en vue de l'élargissement qu'elle ne l'a fait jusqu'ici.
It is time that it became aware of that role and that it did more for enlargement than it has done so far.
Je crois que, grâce à vos interventions, la situation continuera à s'améliorer dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, comme elle l'a fait jusqu'ici.
I think that thanks to your interventions, we can build on past improvements and continue to improve the situation over the coming weeks and months.
Une autre condition préalable au cadre de référence est qu’en principe, le réseau continue à fonctionner et soit toujours exploité, comme la Commission l’a fait jusqu’ici.
Another prerequisite for a frame of reference is that, in principle, the network continues to function and is still operated, as the Commission has done up to now.
Le règlement du conflit doit être au c?ur des négociations d'adhésion de Chypre et l'Union devrait faire preuve de beaucoup plus de créativité et d'ingéniosité qu'elle ne l'a fait jusqu'ici.
Conflict resolution should be at the centre of the Cypriot accession and the Union should prove itself far more creative, and even ingenious, than it has been so far.
Si l’Europe collabore plus étroitement et plus fiablement dans ce domaine qu’elle ne l’a fait jusqu’ici, elle pourra se défendre contre le terrorisme à long terme et avec un impact impressionnant.
If Europe collaborates more closely and reliably in this area than it has so far done, it will now have an opportunity to defend itself against the terrorists in the long term and with impressive impact.
La Commission doit dès lors justifier sa décision bien plus qu'elle ne l'a fait jusqu'ici, et donner des explications alimentaires satisfaisantes sur ce qui a motivé sa décision, au moment où elle l'a prise.
The Commission must therefore justify its decision in far greater detail than it has previously done and give good explanations for its motivation and thinking in arriving at that decision when it did.
Je crois que l'Union européenne doit avoir plus d'égards pour les îles et s'engager plus fort qu'elle ne l'a fait jusqu'ici pour les Açores, les Canaries, la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Madère et la Réunion.
It is my opinion that the European Union should be more attentive and more active than it has been up till now with regard to the Azores, the Canary Islands, Guyana, Martinique, Madeira and Reunion.
Pour parvenir au résultat souhaité, qui est, comme nous l'avons dit, un accord international, l'UE doit réellement continuer de jouer un rôle majeur, comme elle l'a fait jusqu'ici et, bien sûr, lors de la conférence de Bali.
To achieve the desired result, which is, as we have said, an international agreement, the EU really must continue to play a leading role, as it certainly did up to and of course during the Bali Conference.
Je voudrais également rappeler au gouvernement de M. Rodríguez Zapatero, qui assure actuellement la présidence tournante de l'Union européenne, qu'il ne sert à rien de se montrer amical et conciliant envers M. Chávez, comme il l'a fait jusqu'ici.
I would also remind Mr Rodríguez Zapatero's government, which currently holds the rotating Presidency of the European Union, that there is no point in being friendly and wishy-washy with Mr Chávez as it has been to date.
La condition préalable à ceci est que la Banque centrale européenne devrait non seulement se concentrer sur la lutte contre l'inflation comme elle l'a fait jusqu'ici, mais également promouvoir la reprise de l'économie réelle par le biais de taux d'intérêt préférentiels.
A prerequisite for this is that the European Central Bank should not only, as up to now, concentrate on fighting off inflation, but also promote the recovery of the real economy using preferential interest rates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.