Il l'a fait ici même, au Parlement, où il a rencontré tous les groupes politiques.
He has done this here, in Parliament, where he has met with all the political groups.
Il a exposé le problème aux habitants de son pays de la même manière qu' il l' a fait ici : il y a un problème.
He has put the problem to the public at home the way he has put it here. A problem exists.
Et il est faux de prétendre, comme on l'a fait ici, que M. Papandreou aurait admis que la Turquie a fait des progrès sur la question chypriote.
What has been said here about Mr Papandreou acknowledging that Turkey has made progress on the Cyprus issue is totally wrong.
Les exemples pratiques de ce genre, dont on pourrait citer de nombreux autres - on l'a fait ici - ôtent tout crédit à l'activité de la Commission.
This kind of example, of which there are several as we have heard here today, undermines the credibility of the Commission's role.
Je voudrais simplement rappeler, comme chacun de vous l'a fait ici, que le processus de sélection d'un nouveau directeur général du FMI est engagé.
I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
Le sous-titre de cette initiative "e-Europe", "Une société de l'information pour tous" - peut-être pourrions-nous d'ailleurs également parler, comme M. Seppänen l'a fait ici, de "Société de la connaissance pour tous" - donne une idée de l'ampleur de ses objectifs.
The subtitle of the e-Europe initiative, "An Information Society for All" , or we could also say as Mr Seppänen has said here, "A Knowledge-based Society for All" , is an indication of the far-reaching objectives of this initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.