Il l’a fait hier dans le cadre du Conseil «Compétitivité».
It did so yesterday at the Competitiveness Council.
Elle l'a fait hier, lors du Conseil des ministres de l'économie et des finances.
It did so yesterday at the Council of ministers of the economy and finance.
Mais vouloir amalgamer dans cette préoccupation sanitaire antiobésité et antialcoolisme le vin, comme l’a fait hier la commissaire, est inadmissible.
It is, however, unacceptable to do as the Commissioner did yesterday and also to target wine in one’s efforts to promote health and to combat obesity and alcoholism.
Monsieur le Président, lorsqu'un parlement, d'une manière on ne peut plus irresponsable, ferme la porte à des opinions politiques comme il l'a fait hier, il laisse une porte grande ouverte à la lutte armée.
Mr President, when a Parliament, in a most irresponsible way, closes the door to political opinions, as happened yesterday among us, it is opening wide the door to armed struggle.
Nous pouvons également appliquer le même principe aux États membres dans d'autres domaines, comme la Commission l'a fait hier en prenant des mesures visant à ouvrir les marchés de l'énergie et concernant les réformes économiques.
We can also apply the same principle to Member States in other areas as the Commission did yesterday in taking action about opening up energy markets and on economic reform.