J'espère que la Commission européenne jouera son rôle, comme elle l'a fait dans d'autres situations.
I hope that the European Commission will play its part, as it has done in other situations.
Elles permettront également que l’ont puisse continuer à travailler dans ce secteur, comme on l’a fait dans d’autres.
They will also allow work to continue in this sector as it has in others.
Comme elle l'a fait dans d'autres domaines de réponse à la crise, la Présidence française mettra tout en œuvre pour obtenir une action commune des Européens sur ce sujet industriel majeur.
As it has done in other areas in response to the crisis, the French Presidency shall do its utmost to obtain joint European action on this major industrial issue.
La Cour de justice des Communautés européennes sera amenée à combler les lacunes en créant, comme elle l'a fait dans d'autres secteurs, une jurisprudence libérale qui favorise les entreprises sous le prétexte de parachever le marché intérieur.
The Court of Justice of the European Communities will be called upon to plug the loopholes by creating, as it has done in other sectors, liberal case law which favours undertakings on the pretext of completing the internal market.
Au contraire, une menace visible pour l'Union européenne est la stratégie appliquée par Israël, une stratégie de guerre, que l'Union européenne n'a pas condamnée clairement et contre laquelle elle n'a pas imposé de sanctions, comme elle l'a fait dans d'autres cas.
On the contrary, a visible threat to the European Union is the strategy being applied by Israel, the strategy of war, which the European Union has not roundly condemned and for which it has not imposed sanctions, as it has done in other cases.