La collaboration internationale entre les chercheurs peut fonctionner sans cela - elle l'a fait auparavant.
International scientific cooperation can still be arranged - it has been in the past.
De manière générale, je vous remercie, Monsieur le Président, de vous être engagé en faveur de ce statut comme aucun autre président ne l'a fait auparavant.
I am very grateful to you, Mr President, generally, for having taken more trouble over this Statute than any previous President.
La Commission note avec satisfaction que les États-Unis ont signé le statut de Rome le 31 décembre et que la Fédération yougoslave l'a fait auparavant, le 19 décembre.
The Commission notes, with satisfaction, that the United States signed the Rome Statute on 31 December and the Yugoslav Federation earlier on 19 December.