L'actualité toute récente nous l'a encore rappelé.
The latest events have brought that home to us again.
Le Parlement a beaucoup insisté, et le dernier orateur l'a encore rappelé, sur le problème des énergies renouvelables.
Parliament has laid great stress, and the last speaker reminded us of this, on the issue of renewable energy sources.
- Madame la Présidente, on nous dit constamment d’écouter les citoyens, le président grec nous l’a encore rappelé pas plus tard que ce matin.
Madam President, we are constantly told to listen to the people, not least by the Greek President this very morning.
Enfin, les politiques et programmes en matière de recherche et développement et les instruments qui leur sont associés doivent être - et on l'a encore rappelé maintenant - simplifiés et rationnalisés.
Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.