Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“l'a dit si” in English

14 examples
Comme mon Premier ministre l’a dit, si nous échouons en décembre, les conséquences feront le tour de la Terre.
As my Prime Minister has said, if we end up with a failure in December, that will echo right round the world.
On l'a dit, si l'UE et l'AELE ratifient, alors la Convention entrera en vigueur, et elle s'appliquera partout.
It has been said, if the European Union and the European Free Trade Association ratify it, then the Convention will come into effect and will apply everywhere.
Comme M. Byrne nous l'a dit, si nous appliquons la politique de la vaccination, c'en est fait de notre secteur agricole.
After what Mr Byrne has told us, if we use the vaccination policy we effectively bring down the curtain on our agricultural economy.
Comme quelqu'un l'a dit, si certains travaillent de la sorte par choix, d'autres le font parce qu'ils n'ont pas le choix.
As someone said, while some work this way from choice, others work in this field because they do not have a choice.
On l'a dit : si l'Union européenne devrait elle aussi être prête à soutenir une réforme agraire légale et respectueuse de l'État de droit, elle ne peut cautionner de tels agissements.
As I have already said, the European Union should be willing to support a legal and constitutional process of land reform, but it should not support such machinations.
On l'a dit, si nous nous dirigions davantage vers une production locale en vue d'une consommation locale, comme l'a évoqué Mme Lucas il y a un instant, nous éviterions certains de ces dangers.
If we were to move more and more strongly towards local production for local consumption, just as Mrs Lucas said a moment ago, we would avoid some of these dangers.
L'heure est venue enfin pour elles de savoir. C'est leur droit inaliénable de savoir, comme le commissaire l'a dit, si leurs proches sont morts ou vivants et, s'ils sont morts, à quel endroit ils reposent.
The time has finally come for them to find out - and they have the inalienable right to find out, as the Commissioner said - if their loved ones are dead or alive and, if they are dead, where they are buried.
Comme M. Leinen l'a dit, si la France et l'Allemagne ont pu créer la paix en Europe et fonder l'UE, je suis convaincue que l'Inde et le Pakistan peuvent réussir à apporter la liberté et la paix au Cachemire.
As Mr Leinen said, if France and Germany were able to create peace in Europe and found the EU, I am convinced that India and Pakistan have it within them successfully to bring about freedom and peace in Kashmir.
Et je ne suis pas d'accord dans le sens où la ratification de la convention - le Parlement européen l'a dit -, si elle était interprétée de manière différente par rapport à la convention de New-York, va supposer une source de conflits permanente.
I differ inasmuch as I believe, as does the European Parliament, that ratifying the convention could give rise to long-term disputes if it is interpreted differently from the New York Convention. The approach currently espoused by NAFO could lead to a solution.
Il est peut-être possible de prendre tous les aspects en considération, mais il importe d’y travailler d’arrache-pied et, comme M. Evans l’a dit, si nous voulons un marché transatlantique, conservons-le et, en même temps, prenons garde au protectionnisme américain.
One can perhaps see both sides, but it is important to keep at it and, much like Mr Evans said, if we want a transatlantic market, let us keep it and let us watch out for American protectionism in the meantime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.