Comme Mme Gebhardt l’a dit, nous sommes confrontés à une situation inhabituelle.
Just as Mrs Gebhardt said, we face an unusual situation.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.
Comme M. Manders l'a dit, nous sommes à cheval sur la frontière entre droit d'auteur et brevetabilité.
As Mr Manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.
Comme le président en exercice l'a dit, nous sommes également en train d'entrer dans la phase cruciale dans les propositions de l'Agenda 2000.
As the President-in-Office said, we are also entering into the crucial phase in the Agenda 2000 proposals.
Comme elle l’a dit, nous sommes vraiment en faveur de l’élaboration d’une directive sur les services et d’une ouverture du marché des services; en revanche, nous ne voulons pas que cela se fasse n’importe comment, mais bien de manière socialement acceptable.
As she said, we are fundamentally very much in favour of a services directive being drafted, and of the services market being opened up; we do not, however, want it to happen any old how, but in a truly socially acceptable manner.