Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“l'a dit nous avons” in English

14 examples
Comme le commissaire Špidla l’a dit, nous avons besoin de ces emplois.
We need those jobs, as Commissioner Špidla said.
Ainsi que le commissaire l'a dit, nous avons besoin de normes de sécurité.
We need security standards, as the Commissioner said.
Comme on l’a dit, nous avons soigneusement et longuement discuté à Gymnich, et nous continuerons à le faire.
As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.
La situation est préoccupante, mais, comme le commissaire l’a dit, nous avons peut-être atteint un tournant en 2005.
The situation is worrying but, as the Commissioner has said, the turning point may have been reached in 2005.
Comme Joost l'a dit, nous avons besoin d'une vision très précise de ce que nous allons prochainement faire dans cette région.
As Joost has already said, we need to have a precise idea of what we wish to achieve in this region in the near future.
Comme M. Freitas l’a dit, nous avons donc déposé un amendement au nom de notre groupe qui prône une plus grande flexibilité pour les flottes.
So, as Mr Freitas has said, we have presented an amendment on behalf of our group which calls for greater flexibility for fleets.
Aujourd’hui, après une longue discussion, comme le rapporteur l’a dit, nous avons convenu de continuer de travailler sur l’approche de la Commission.
Now, after a long discussion, as the rapporteur said, we have agreed to continue working on the Commission’s approach.
Monsieur le Président, comme M. Watson l'a dit, nous avons mené une enquête exhaustive sur le sujet au sein de la commission de la pêche, à la demande de la Conférence des présidents.
Mr President, as Mr Watson said, we have had a full investigation on this matter in the Fisheries Committee at the request of the Conference of Presidents.
Toutefois, comme Mme Smet l'a dit, nous avons également besoin un éventail d'initiative beaucoup plus large destinées à éliminer les désavantages structurels dont souffrent les femmes sur le marché du travail.
However, we need also, as Mrs Smet has said, a much wider range of initiatives designed to tackle the structural disadvantages suffered by women on the labour market.
Comme il l' a dit, nous avons pour l' instant entre les mains probablement le projet le plus ambitieux de marché intérieur et je suis ravi de le dire au nom de la commission juridique et du marché intérieur, et en tant que rapporteur sur ce sujet.
As he has said, this is probably the most ambitious internal market project we are currently dealing with and I am happy to say this on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and as rapporteur on this issue.
Comme on l'a dit, nous avons également été attentifs aux intérêts des animaux et, bien sûr, des êtres humains, même s'il semble que certains membres du Parlement considèrent que les droits des animaux sont plus importants que les droits de l'homme.
As has been pointed out, we have also taken care of the interests of animals and, indeed, the interests of humans, though there seem to be some Members of this Parliament who think that animal rights are more important than human rights.
Ce Parlement l'a dit: nous avons déjà exigé en janvier que la Commission et le Conseil nous disent de manière objective, quantifiée et en indiquant les dates comment nous allons obtenir les réductions des émissions auxquelles nous nous engageons à présent.
This Parliament has admitted as much: as long ago as January we asked the Commission and the Council to tell us objectively, in quantified terms and with supporting data, how we are going to achieve the reductions in emissions to which we are now committing ourselves.
Comme M. Czarnecki l'a dit, nous avons besoin de deux choses: premièrement, nous avons besoin là-bas d'une présence permanente des Nations unies afin de remplacer les États-Unis et, deuxièmement, nous avons besoin d'une garantie ferme qu'aucun déplacement n'aura lieu.
We need, as Mr Czarnecki said, two things: first of all, we need a permanent UN presence there to replace the United States and, secondly, an absolute guarantee of no displacement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.