Ainsi, comme l'a dit Mme Van Lancker, le rapport annuel est un instrument très utile; il peut être qualifié d'instrument de mesure et nous nous réjouissons de l'améliorer conformément à vos souhaits, à mesure que nous progressons.
So, as Mrs Van Lancker said, we have a very useful instrument here in the annual report; it can be termed a kind of measuring instrument, and we look forward to improving it in accordance with your wishes as we progress.
Nous ne l’avons donc pas fait à ce moment-là, mais, comme l’a dit Mme van den Burg, si l’on ne reconnaît pas cet aspect et que l’on n’adopte pas les amendements correspondants, nous nous verrons également dans l’obligation de voter contre la proposition.
Well, on that occasion we did not do so, but – as Mrs van den Burg has said – if this aspect is not recognised and if the relevant amendments are not approved we will be obliged to vote against.