Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“l'a dit m patten” in English

12 examples
Parallèlement, comme l'a dit M. Patten, dans le cas du problème palestinien, quelles sont les causes du terrorisme ?
But at the same time, as Mr Patten said, what is the reason for terrorism in Palestine?
Le sommet UE-Russie qui se tiendra dans les prochaines semaines constituera effectivement un point culminant, comme l'a dit M. Patten.
It is true, as Commissioner Patten said, that the EU-Russia Summit in the coming weeks will represent a culmination point.
La commission du développement et de la coopération a introduit en 1996 - comme l'a dit M. Patten - une ligne budgétaire consacrée au déminage.
The Committee on Development and Cooperation - as Mr Patten has said - introduced a budget line in 1996 dedicated to de-mining.
Comme l'a dit M. Patten, il existe sur la table un programme de travail législatif - entre autres choses - présenté par la Commission à la suite des conclusions de Tampere.
As Mr Patten has said, we have on the table a legislative working programme - but not only that - presented by the Commission following the Tampere conclusions.
Comme l'a dit M. Patten cet après-midi dans son intervention, nous aimons donner des leçons en matière de droits de l'homme, mais cela vaudrait parfois la peine que nous nous regardions dans un miroir.
As Mr Patten stated this afternoon in his intervention, we are fond of lecturing others on human rights but we would sometimes do well to look at ourselves.
Comme l'a dit M. Patten, nous investissons dans l'aide humanitaire, l'aide au développement, nous ouvrons nos marchés à diverses régions à travers le monde pour promouvoir leur développement économique.
As Mr Patten said, we invest in humanitarian aid and development aid and we open our markets to regions throughout the world in order to boost their economies.
Comme l'a dit M. Patten cet après-midi, je ne vais pas passer en revue toute l'action extérieure de l'Union européenne ; je désirerais plutôt me concentrer sur trois points qui me paraissent dignes d'intérêt.
I, like Mr Patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the European Union' s external action, but I would just like to concentrate on three points which I believe deserve to be highlighted.
Comme l'a dit M. Patten, nous donnons de l'argent au projet KEDO, nous offrons une aide humanitaire et alimentaire et nous espérons fournir également une assistance structurelle - au total, ces aides se chiffrent à 275 millions d'euros.
We give money to the KEDO project as Mr Patten has said, we give humanitarian and food aid and are hoping to give other structural assistance, a total of EUR 275 m.
Personnellement, je pense que la proposition de M. Poettering irait bien dans le sens de ce qui est recherché, à savoir un peu plus d' ouverture, car il en va exactement comme l' a dit M. Patten : l' élargissement ne doit pas être seulement l' affaire des élites.
It seems to me that Mr Poettering' s proposal would serve the purpose well if we were now to create a little transparency, for it is just as Commissioner Patten says: enlargement must not be allowed to be merely an issue for the elite.
En ce qui concerne Mme Ludford, je suis d'accord avec elle sur nombre de points qu'elle a évoqués, notamment sur le fait que les problèmes dans les Balkans ne sont pas terminés, mais que, comme l'a dit M. Patten, l'UE a vraiment réussi à élaborer une politique unique et forte pour cette région.
In reply to Baroness Ludford, I agree with much of what she said; the problems in the Balkans are not at an end and, as Mr Patten said, the European Union has indeed managed to formulate a strong, single policy for the region.
Monsieur le Président, notre groupe se réjouit de la tournure que prend l'initiative visant à accorder à l'Union européenne un rôle plus important dans la prévention des conflits et attend avec impatience et intérêt la communication que la Commission fera le mois prochain, comme l'a dit M. Patten.
Mr President, our Group welcomes the implementation of the initiative aimed at giving the European Union a greater role in the prevention of conflicts and we look forward with great interest to the communication which Mr Patten has said the Commission will deliver next month.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.