News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a dit m lehne” in English
7 examplesJe considère dès lors que cette question doit être éclaircie et que, comme l’a dit M. Lehne, la Commission pourrait indubitablement contribuer à trouver une formule pour sortir de cette impasse.
I therefore believe that the issue must be clarified and that, as Mr Lehne has said, the Commission could undoubtedly help to find a formula to get us out of this .
Comme l'a dit M. Lehne, nous pourrions emprunter de mauvais chemins qui mèneraient à une dispersion des juridictions communautaires et des juridictions parallèles entre les systèmes nationaux et communautaires.
As Mr Lehne said, there are wrong roads that we could go down that would end up with a dispersal of Community jurisdictions and parallel jurisdictions between the national systems and the Community system.
Sur le fond, je partage l'idée de la Commission: il faut réduire les charges administratives pesant sur les petites entreprises et, comme l'a dit M. Lehne, faire la différence entre grandes et petites entreprises.
I agree with the Commission's basic idea that the administrative burden on small enterprises must be reduced and that - as Mr Lehne said - a distinction must be drawn between large and small enterprises.
Notre inquiétude pour l'instant est que, comme l'a dit M. Lehne, nous nous appuyons trop sur le développement judiciaire du droit, ou, en d'autres mots, sur le développement à travers la jurisprudence de la Cour de justice.
Our concern at present is, as Mr Lehne has said, that we are relying too heavily on judicial development of the law, in other words, on development through the case-law of the Court of Justice.
Deuxièmement, pouvez-vous confirmer s’il est vrai - comme l’a dit M. Lehne - que les commerces qui ont subi d’importantes pertes, mais aussi peut-être les consommateurs, pourraient être dédommagés, par exemple, par le gouvernement allemand?
Secondly, can you confirm whether it is true – as Mr Lehne claimed – that businesses that have suffered enormous losses, but also perhaps consumers, could recoup the damage from the German Government, for example?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
