Les rejets, comme l'a dit M. Katiforis, constituent une dilapidation inacceptable des ressources.
As Mr Katiforis says, discards are a waste of resources which we cannot accept.
Comme l'a dit M. Katiforis, au lieu de nous efforcer de sanctionner les spéculateurs, nous les aidons.
As my colleague Mr Katiforis said, instead of trying to penalise the speculators, we are helping them.
Monsieur le Président, comme l'a dit M. Katiforis en introduisant son admirable rapport, les faits que nous avons devant nous sont révélateurs d'une situation que personne n'aurait prédite il y a plus ou moins dix ans.
Mr President, as Mr Katiforis said introducing his admirable report, the facts before us reveal a state of affairs which nobody would have predicted a decade or so ago.
C’est incroyablement important et, comme l’a dit M. Katiforis, cela donne une opportunité de croissance économique, de concurrence continue et de possibilités d’emploi plus nombreuses conformément au processus de Lisbonne, qui se révèle bien trop lent.
That is incredibly important and, just as Mr Katiforis says, it provides the opportunity for economic growth, continued competition and more job opportunities in line with the Lisbon process, which is proving far too slow.