Comme l'a dit M. Harbour, ce sont des barrières commerciales.
It is just as Mr Harbour said: these are trade barriers.
Le Parlement doit s'ouvrir à de nouvelles méthodes de travail, plus imaginatives et, comme l'a dit M. Harbour, plus aventureuses.
Parliament must be ready to look at new ways of working, imaginative and, as Mr Harbour says, adventurous.
En examinant cela du point de vue d’un auteur de ce genre, l’idée de lecteur en tant que client n’est pas aussi significative que l’a dit M. Harbour.
Looking at it from the point of view of an author of that kind, the notion of the reader as customer is not as significant as Mr Harbour said.
À ce sujet également, je pense que nous devons souligner cet aspect et obliger le demandeur d'un brevet à expliquer suffisamment l'objet de celui-ci, mais sans aller toutefois jusqu'à publier le code source, comme l'a dit M. Harbour.
I believe that in this case as well we must stress this aspect and oblige the person applying for a patent to sufficiently explain the object of that patent, though perhaps not until the publication of the source code, as Mr Harbour has said.