Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“l'a dit le premier” in English

14 examples
Comme nous l’a dit le Premier ministre, nous avons beaucoup de travail à accomplir.
As the Prime Minister told us, we have a lot of work to do.
Nous avons maintenant la possibilité, comme l'a dit le premier ministre, de mener un débat sur l'avenir de l'Europe susceptible de concerner les citoyens.
As the prime minister also mentioned, there now exists the opportunity to conduct a debate on the future of Europe that engages people' s interest.
Comme l'a dit le Premier ministre du Portugal, M. Socrates, le Portugal a ainsi progressé résolument vers une société plus ouverte, plus tolérante et plus juste.
As Portuguese Prime Minister Mr Socrates said, with this result Portugal has taken a further firm step forward in building a more open, more tolerant and fairer society.
Comme l'a dit le premier ministre portugais, José Socrates, j'ai le sentiment qu'il existera un avant et un après Lisbonne dans les relations entre l'Union européenne et l'Afrique.
As the Portuguese Prime Minister José Socrates said, I have the feeling there will be a before-Lisbon and an after-Lisbon in relations between the EU and Africa.
Nous pouvons maintenant regarder l'avenir avec confiance, parce que, comme l'a dit le Premier ministre Reinfeldt, le traité de Lisbonne entrera en vigueur au début du mois prochain.
Now we can look forward with confidence because, as Prime Minister Reinfeldt said, the Lisbon Treaty will be in place at the start of next month.
Nous devons exploiter pleinement tous les instruments dont nous disposons: la législation, comme l’a dit le Premier ministre Blair, et nous soutenons l’amélioration de la réglementation.
We need to make full use of all the instruments at our disposal: legislation, as Prime Minister Blair said, and we are pushing for better regulation.
Comme l'a dit le Premier ministre M. Rasmussen, la rédaction définitive du traité d'adhésion en vue de sa signature à Athènes en avril prochain et de sa ratification peut désormais commencer.
However, our biggest job in the coming months will be to inform and reassure our citizens in both the present Member States and the accession countries.
En agissant à présent nous pouvons adopter un point de vue à long terme, comme l'a dit le Premier ministre en utilisant la citation de Confucius: en plantant un arbre, nous nous projetons dix ans en avant.
By taking action now we can take the long-term view, as the Prime Minister said by using the Confucius analogy: by planting a tree, we are looking 10 years down the line.
La discussion, comme l'a dit le Premier ministre Persson, s'est concentrée principalement sur les réformes économiques en Russie, mais ensuite l'on a examiné également la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
As Prime Minister Persson said, the discussions focused primarily on economic reforms in Russia, but the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia received close attention as well.
Comme l'a dit le premier ministre Vanhanen, le Conseil de Lahti a ouvert la voie des décisions formelles en matière d'énergie que nous espérons obtenir au Conseil du printemps, qui sera déjà placé sous la Présidence allemande.
As Prime Minister Vanhanen has said, the Lahti Council has opened the way to the formal decisions on energy that we hope to obtain at the spring Council under the auspices of what will already be the German Presidency.
Tout d'abord, concernant l'institut européen de technologie, et comme l'a dit le Premier ministre Vanhanen, à la fin du sommet de Lahti, le Conseil européen a donné le feu vert à l'initiative, pas le feu orange, mais le feu vert.
With regard, first of all, to the European Institute of Technology - and as Prime Minister Vanhanen pointed out - the European Council gave the green light - not the orange light, but the green light - to the initiative at the end of the Lahti summit.
Comme l'a dit le Premier ministre, ceci témoigne non seulement des incroyables changements survenus en Slovénie ces 20 dernières années, mais aussi des changements presque inimaginables survenus en Europe elle-même durant cette période très courte de son histoire.
As the Prime Minister said, this is also a testimony not only to the dramatic changes witnessed in Slovenia in the last twenty years, but also to the almost unimaginable changes we have witnessed within Europe itself in this very short period of history.
D'autres, en raison de litiges internes, comme l'a dit le premier Ministre suédois en tant que président du Conseil, ne sont pas parvenus à l'accord nécessaire pour le ciel unique européen et par conséquent, les bonnes intentions de Lisbonne n'ont pu se concrétiser.
Others, through internal disputes, as the Swedish Prime Minister has said in his capacity as President of the Council, have not been able to reach the necessary agreement for the single European sky, and so it has not been possible to turn what were good proposals at Lisbon into a reality.
Aussi voudrais-je remercier le Premier ministre et le ministre des Affaires européennes pour leur détermination sans faille à faire de la Suède un partenaire plus actif dans l'Union pour qu'elle ait sa place au cœur de l'intégration européenne, comme l'a dit le Premier ministre.
I therefore want to thank the Prime Minister and the EU Minister for their clear determination to make Sweden a more active partner in the Union, to have its place at the heart of European integration, as the Prime Minister said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.