Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“l'a dit le conseil” in English

13 examples
Hourra, comme l'a dit le Conseil.
Hooray, as the Council said.
Le président Musharraf a rempli son engagement, comme l'a dit le Conseil, à savoir la tenue de ces élections.
President Musharraf actually met his commitment - as the Council said - to hold these elections.
Il y a une semaine, comme le ministre l'a dit, le Conseil "affaires générales" a nommé M. Léotard représentant spécial de l'Union européenne à Skopje sous l'autorité de M. Solana.
A week ago, as the minister has said, the General Affairs Council appointed Mr Léotard as the European Union' s resident envoy, in Skopje, under the authority of Mr Solana.
NON, car comme M. Metten l'a dit, le Conseil refuse par ailleurs de s'en prendre aux systèmes d'échappement illégaux et sait donc parfaitement qu'il ne s'occupe que de belles apparences.
As Mr Metten has already said, the Council is refusing to deal with the problem of illegal exhaust systems, so all this is just window-dressing really.
Avant d'arriver à cet accord, tout le monde l'a dit, le Conseil a pris beaucoup de temps, puisque la proposition initiale de la Commission date de 1997 et le rapport de notre collègue Pat Cox de 1999.
As everyone has said, the Council took a great deal of time to reach this agreement, since the Commission's initial proposal dates back to 1997 and Mr Pat Cox's report to 1999.
Pourquoi, comme M. Bourlanges l’a dit, le Conseil tarde-t-il et défie-t-il le traité de Nice, ce qui exige un passage semi-automatique à la procédure de codécision ainsi qu’au vote à la majorité qualifiée?
Why, as Mr Bourlanges said, is the Council dragging its feet and defying the Treaty of Nice, which requires a semi-automatic passage to codecision as well as qualified majority voting?
Cela signifierait, comme l'a dit le Conseil chrétien de Suède, qu'il serait fait barrage à la recherche et que les groupes sociaux à faible revenu se trouveraient exclus des meilleures possibilités en matière thérapeutique.
According to Sweden's Christian Council this would mean that research would be blocked and that groups with few resources would be excluded from receiving the best possible treatment.
Je pense pouvoir redire, au nom de la Présidence, que le rapport Goldstone est un document de référence, comme l'a dit le Conseil et comme l'a répété Mme Georgieva au nom de la Commission. Je la remercie de son intervention.
I think that we can say once again on behalf of the Presidency that the Goldstone report is a reference point, as the Council has said, and as Mrs Georgieva has said on behalf of the Commission, and I thank her for her speech.
Monsieur le Président, comme l'a dit le Conseil dans sa réponse, la Banque européenne d'investissement est une banque et elle ne peut donc agir en suivant les mêmes règles de publicité que les organes législatifs de l'Union européenne.
Mr President, as the Council stated in its reply, the European Investment Bank is a bank, and it therefore cannot function in accordance with the same rules on public access as the European Union institutions that enact legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.