Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“l'a dit la présidence” in English

14 examples
Comme l'a dit la présidence, c'est un sujet que nous avons pu aborder avec M. Kassianov.
As the presidency said, it was a subject that we were able to discuss with Mr Kasyanov.
Les États membres ont mis en commun leurs préoccupations respectives ainsi que les mesures que chacun d'entre eux avait prises, comme l'a dit la présidence en exercice.
Member States shared their concerns and information on the measures each had taken, as the current presidency stated.
Deuxième point, la nature juridique de la Charte des droits fondamentaux, une question qui, comme l'a dit la présidence, risque bien de ne pas trouver une réponse à Nice.
The second point is the legal nature of the Charter of Fundamental Rights, a matter which, as the Presidency said, may well not be answered in Nice.
Je vous ai fait parvenir, il y a quelques jours, un document qui, comme l'a dit la présidence finlandaise, indique qu'on ne peut pas rouvrir le paquet, ce qui est une bonne chose.
A few days ago I sent you a document which, as the Finnish Presidency has said, shows that the package cannot be reopened, which is a good thing.
Il est vrai que la moindre croissance touchera, comme l' a dit la présidence, la valeur nominale des positions budgétaires, mais l' écart par rapport aux objectifs doit être mesuré.
As the presidency has pointed out, slower growth will affect the nominal value of budgetary positions. Departure from the objectives ought, however, to be limited.
Comme l'a dit la Présidence, nous avons soutenu l'initiative de l'Organisation des États américains et de son secrétaire général, M. Insulza, qui n'a malheureusement pas porté ses fruits.
As the Presidency has said, we supported the initiative by the Organisation of American States and its Secretary-General, Mr Insulza, which unfortunately did not bear fruit.
Comme l'a dit la présidence portugaise, la participation de "tous nos citoyens à ce processus fascinant de la construction européenne" est la "seule question", "l'unique cause", le "vrai sujet".
As the Portuguese Presidency has said, the involvement of 'all our citizens in this fascinating process of European construction' is the 'real substance', the 'real cause', the 'real issue.'
Les parlementaires se souviendront, comme l'a dit la présidence, que l'Union européenne est le principal contributeur financier aux efforts globaux de réconciliation entre les peuples du Moyen-Orient.
Members will recall that the European Union, as the Presidency said, is the largest financial donor to the overall efforts in bringing reconciliation to the people of the Middle East.
Comme l'a dit la Présidence du Conseil, je pense que toutes les ressources non dépensées jusqu'à présent devraient être réaffectées aux secteurs favorisant la création d'emplois et le dépassement de cette crise.
As the Presidency of the Council said, I think that any money which has not been spent so far should be reallocated to areas promoting job creation and helping to overcome the crisis.
Comme l'a dit la présidence il y a un instant, les modalités de ces droits et libertés ont été établies dans la déclaration commune sino-portugaise que les deux parties se sont solennellement engagées à faire respecter.
Those rights and freedoms, as the Presidency said a few moments ago, are set out in terms in the Sino-Portuguese Joint Declaration which both parties have solemnly pledged to uphold.
Comme l'a dit la présidence, il reste encore beaucoup à faire, malgré la requête compréhensible du Parlement et de nombreuses ONG qui ont demandé que l'Union européenne établisse sa position bien avant la session de Genève.
As the presidency said, much remains to be done, despite the understandable request by Parliament and many NGOs that the European Union should set out its position well in advance of the Geneva session.
Monsieur le Président, comme l'a dit la Présidence, les questions que vous avez soumises soulèvent des questions importantes en rapport avec la future gestion des mesures restrictives ou des sanctions dans l'Union européenne.
Vice-President designate of the Commission. - Mr President, as the Presidency said, the questions you have put forward raise important issues in relation to the future management of restrictive measures or sanctions in the EU.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire tout d'abord que j'aurais été ravi, dans le cadre de ce débat, de céder la préséance à M. Schori qui a sans conteste accompli, comme l'a dit la présidence, un travail remarquable au Zimbabwe.
Mr President, first of all may I say that I would have been delighted on this occasion to have spoken after Mr Schori who has obviously done an outstanding job - as the presidency said - in Zimbabwe.
C'est l'un des cadeaux les plus concrets que les institutions européennes aient donnés aux citoyens européens, à savoir le fait que, comme l'a dit la Présidence, vous pouvez effectivement conduire depuis la Finlande jusqu'au Portugal sans vous arrêter pour un quelconque contrôle aux frontières.
It is one of the most tangible gifts that the European institutions have given to Europe's citizens - the fact that, as the Presidency said, you can actually drive from Finland to Portugal without stopping at any border control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.