Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'a dit l'un” in English

12 examples
Cela signifie sécurité d'approvisionnement, comme l'a dit l'un d'entre vous, et un service approprié pour tous les citoyens.
This means that the supply must be guaranteed - as some of you have said - and there must be an adequate service for all citizens.
L'idée qui prédomine est peut-être qu'il s'agit d'un problème naturel, comme l'a dit l'un de nos plus anciens commissaires supérieurs.
Perhaps the prevalent thought is that it is a natural issue, as one very senior Commissioner put it.
Nous ne disposions pas d'une évaluation comparative, comme l'a dit l'un des orateurs, des résultats en termes de coût par emploi créé.
We have not really had a proper evaluation, as one speaker said, of performance in terms of cost per job.
Comme l’a dit l’un de mes collègues, beaucoup de personnes ont été montrées du doigt et désignées responsables, ce qui est contre-productif.
As one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive.
Monsieur le Président, comme l' a dit l' un des orateurs précédents, ce que nous souhaitons tous, ce sont les meilleurs transports publics possibles au moindre coût possible.
Mr President, as one of the previous speakers said, what we are all after is the best possible public transport at the lowest possible cost.
Six mois après la conclusion de la Conférence intergouvernementale, les négociations s'ouvriront et, comme l'a dit l'un d'entre vous, les préparatifs nécessaires sont nombreux.
Six months after the conclusions of the Intergovernmental Conference negotiations are going to open and, as one Member said, there is a great deal of preparation to be done.
Nous avons l'impression, comme l'a dit l'un de nos collègues, que le gouvernement est comme une équipe de football qui essaye de modifier les règles et de changer d'arbitre en cours de partie.
We have the impression, as one of our colleagues has put it, that the government is like a football team trying to change the rules and the referee during a game.
J'estime avant tout, comme l'a dit l'un de vous, que nous devons tenir compte des enfants, et tout faire pour aider et soutenir ceux qui continuent à payer le prix de la terrifiante tragédie de Tchernobyl.
Above all, I agree with what one MEP pointed out, to the effect that we must remember the children and make sure we do everything in order also to help and support those children who still have to pay the price for the dreadful tragedy of Chernobyl.
Comme l'a dit l'un d'entre vous il y a un moment, l'énergie éolienne est très près d'être compétitive mais il faut continuer à soutenir et à apporter un soutien réel au développement des énergies renouvelables.
As some of you have just pointed out, wind energy is very close to becoming competitive, but we have to continue providing genuine support for the development of renewable energy.
Nous rejetons bien sûr la suggestion d'autoriser un cabotage spécifique, privilégié et bilatéral entre des pays voisins, étant donné que comme l'a dit l'un de mes collègues, cela ne ferait que fragmenter encore plus le marché.
Of course, we reject the suggestion of specific, privileged bilateral cabotage between neighbouring countries, because, as one of my fellow members rightly said, it fragments the market still further.
Je déplore avec vous, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que nous n’ayons pas des moyens financiers plus élevés, mais comme l’a dit l’un d’entre vous, je crois qu’il faut tirer le meilleur parti des moyens qui nous sont donnés.
Like you, ladies and gentlemen, I regret that we do not have more funds, but, as one of you said, I think we need to make the best use of the funds we do have.
Enfin, notre proposition - qui, je l'espère, bénéficiera aujourd'hui d'un avis favorable du Parlement européen - prend en considération la dimension de l'élargissement de l'Union européenne, comme l'a dit l'un des députés lors de son intervention.
Finally, our proposal, which I hope will be favourably viewed by the European Parliament today, takes into account the dimension of the enlargement of the European Union, as some of you have said.
Nous ne parlons pas de laisser plus de temps à certains agriculteurs qu'à d'autres, comme l'a dit l'un des orateurs qui m'ont précédé, mais d'accorder à chacun les mêmes délais pour respecter ses obligations et pour faire en sorte de respecter les normes.
We are not talking about giving more time to some farmers than others, as one of the previous speakers said, but about giving the same amount of time to everyone to meet the requirements made of them and to ensure that the standards are met.
Expressions with “l'a dit l'un”
comme l'a dit l'un12 l'a dit l'un d'entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.