Il s'agit, comme il l'a dit, d'un moyen permettant d'atteindre un objectif et je suis favorable à la base juridique qu'il propose, à savoir l'article 62, paragraphe 3.
It is, as he said, a means to achieve a goal and I welcome his legal basis of Article 62(3).
On ne peut pas laisser les choses se poursuivre telles quelles parce que nous sommes en présence, comme on l'a dit, d'un défaut structurel inhérent au système financier international.
Things cannot simply be allowed to run their course because what we have here, as has been said, is an inbuilt structural defect in the international financial system.
Je remercie le commissaire pour sa réponse et bien qu'il s'agisse, comme elle l'a dit, d'un sujet technique, il s'agit plus d'une question d'interprétation de la manière dont nous répondons aux exigences des POP.
I thank the Commissioner for that reply and although, as she says, it is a technical subject, it is more a question of the interpretation of how we fulfil MAGP requirements.