Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“l'a dit ce matin” in English

15 examples
On me l'a dit ce matin, quand je suis arrivée ici.".
That is what they told me when I arrived here this morning."
Comme on l’a dit ce matin, il y a en effet un lien entre les deux.
As we said this morning, the two are linked.
Nous avons besoin d'une mise à jour. Mon collègue James Elles l'a dit ce matin.
We need an update, as James Elles said this morning.
Comme Václav Havel l'a dit ce matin, nous ne pouvons avoir deux poids et deux mesures.
As Václav Havel said this morning, we cannot have double standards.
Comme il l'a dit ce matin, contrairement aux années précédentes, il y a eu unanimité des vues en commission des budgets.
As he said this morning, unlike previous years, there has been a unanimity of views in the Committee on Budgets.
Comme M. Nielson l'a dit ce matin à propos de Lomé, l'accès préférentiel ne concerne qu'essentiellement tous les produits des pays en voie de développement.
As Mr Nielson said this morning with regard to Lomé, preferential access is only for "essentially all the products of the least-developed countries" .
Cela leur est impossible car, comme l'a dit ce matin Mme Bonino, il ne nous est pas permis de mener cette activité parlementaire qui caractérise pourtant le mandat parlementaire européen.
They cannot do this because, as Emma Bonino reiterated this morning, we are not allowed to carry out that parliamentary activity which is part of the very mandate of a European Member of Parliament.
Voilà qui est absolument inédit et, ainsi que quelqu'un l'a dit ce matin, la déclaration contient aussi un engagement sur l'ensemble de la question de la souplesse de l'accord sur les ADPIC.
It is groundbreaking and, as someone said this morning, it has within it a commitment to the whole question of flexibility of the agreement on TRIPS.
La fusion nucléaire pourrait peut-être, à long terme, constituer une source d'énergie inépuisable, mais c'est loin d'être sûr - Mme McNally nous l'a dit ce matin - et cela prendra encore beaucoup trop de temps.
Nuclear fusion may well represent an inexhaustible source of energy but that development is by no means certain, as Mrs McNally already explained this morning, and it will also take too long.
Le Conseil a eu raison d'indiquer rapidement la présidence de M. Romano Prodi, mais nous n'ignorons pas - et le président Santer l'a dit ce matin - qu'il nous faut renforcer et préciser le rôle politique de la Commission.
The Council did well to appoint Romano Prodi as President so quickly, but we all know - and now President Santer has said so - there is still the problem of defining a stronger political role for the Commission.
Monsieur le Président, mes chers collègues, chacun le reconnaît, l'a dit ce matin et s'en inquiète, la situation aujourd'hui au Proche-Orient, en Israël et dans les territoires palestiniens est difficile, voire périlleuse, sinon explosive.
Mr President, ladies and gentlemen, everyone recognizes that the situation today in the Middle East, in Israel and the Palestinian territories is difficult, even dangerous, if not explosive. Concern has been repeatedly expressed this morning.
Il faut au minimum une coordination efficace, effective, entre les quatre grands États européens membres du G7 et les autres États membres de la zone euro, non seulement face à la Russie, comme M. Santer l'a dit ce matin, mais aussi face à la crise mondiale.
As a minimum, efficient and effective coordination is required between the four large European countries which are members of the G7 and the other Member States in the euro zone, not only due to the Russian situation, as Mr Santer said earlier, but also due to the world crisis.
Cette Assemblée est appelée à devenir la chambre basse, comme le président de la République nous l'a dit ce matin, et si nous voulons emporter l'adhésion de l'opinion publique dans les affaires de sécurité et de défense, nous devons avoir la position qui convient.
This is to be the lower House, as the President of the Republic told us this morning and if we are to carry public opinion with us in security and defence matters we need a proper position.
Comme un collègue hongrois l'a dit ce matin, nous devons regretter seulement que la dictature communiste, qui a assujetti ces pays pendant plus de quarante ans, les ait empêchés de participer depuis le début à cette formidable aventure de l'intégration européenne.
As one Hungarian Member stated this morning, we can only regret the fact that the Communist dictatorship that subjugated these countries for more than forty years prevented them from participating in the marvellous adventure of European integration from the very beginning.
Le Conseil - M. Luis Amado l' a dit ce matin - s' est déjà prononcé à plusieurs reprises sur la nécessité de cohérence - la dernière fois, certes, en novembre 1999, mais également à d'autres occasions, comme lors des Conseils "développement" de mai et juin 1997 -, mais sans aucun résultat concret.
The Council - and Mr Luis Amado has said this this morning - has spoken on different occasions of the need for coherence - the last time, it is true, being in November 1999, and also on other occasions, such as the Development Councils of May 1999 and June 1997 - but with no concrete results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.