Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“l'a dit avant” in English

7 examples
On nous l'a dit avant 21 heures.
This was confirmed at 9.00 p.m.
Comme quelqu'un l'a dit avant moi, nous sommes confrontés à un défi immense.
As someone said earlier, this is a big challenge.
Cela m'inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d'une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l'a dit avant moi.
It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
La quatrième possibilité est de fournir ces services de façon permanente, en établissant des infrastructures de soins de santé dans un autre État membre, comme mon collègue, M. Karas, l'a dit avant moi.
The fourth possibility is to provide such services permanently, by establishing healthcare facilities in another Member State, as my colleague, Mr Karas, indicated before me.
Ainsi que l'a dit avant moi mon collègue, M. Hyland, ce n'est pas ce que fait le projet de budget, puisqu'il réduit de 50 % l'enveloppe pour le programme de distribution de lait dans les écoles de toute l'Europe.
This is not the case in the draft budget as my colleague, Mr Hyland, said earlier. The draft budget for the school milk programme throughout Europe has been reduced by 50%.
M. Madelin l' a dit avant moi : il y a une situation dramatique ; les possibilités existent d' intervenir à travers les États d' Asie centrale et je ne comprends pas pourquoi la Commission a cette position attentiste.
As Mr Madelin said before me, this is a dramatic situation; there are opportunities to intervene via the Central Asian countries, and I do not understand why the Commission has adopted this wait-and-see position.
Il démontre avant tout une chose: que le traité d'Amsterdam est déjà révolu et qu'il est temps de nous préparer à le réviser, M. Fisher l'a dit avant-hier dans cet hémicycle, et il n'est pas le seul à le faire au sein de la présidence allemande.
I think that it proves one thing above all: that the Amsterdam Treaty has already come to the end of its useful life and it is time that we took steps to revise it. This is in fact what Mr Fischer said the other day in Parliament, and it is now being said by others in the German Presidency.
Comme on l' a dit avant moi, les militaires refusent de coopérer avec la commission internationale des Nations unies chargée d'enquêter sur les crimes contre l' humanité et commettent des crimes et des atrocités à Aceh et en Papouasie occidentale.
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.
Il est évident - et un autre orateur l'a dit avant moi - que ce renforcement de la cohésion économique et sociale, ces aides qui sont octroyées, ne peuvent être sans limite, ne peuvent être des aides indéfinies; au contraire, elles doivent être dûment contrôlées et elles le sont.
And it is clear - one of the speakers said so - that the assistance provided for this strengthening of economic and social cohesion cannot consist of unlimited aid granted for an indefinite period of time, but has to be properly controlled - which it is.
Expressions with “l'a dit avant”
l'a dit avant moi6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.