News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'a demandé m” in English
11 examplesJe travaille beaucoup pour ces sept régions ultrapériphériques comme l'a demandé M. Prodi.
As Mr Prodi requested, I do a great deal of work for these seven outermost regions.
Cette résolution charge notre commission des libertés publiques, comme l'a demandé M. Watson lundi, de suivre ces développements de près.
This resolution charges our Committee on Civil Liberties, as Mr Watson requested on Monday, to follow these developments closely.
Par ailleurs, comme l'a demandé M. Bigliardo, il doit clairement être tenu compte de ce sens de la solidarité à l'avenir pour les citoyens de l'objectif 1.
Moreover, as Mr Bigliardo pointed out, we clearly have to behave with the same solidarity in the future towards the Objective 1 regions.
Si oui, existe-t-il un calendrier particulier, comme l’a demandé M. Papadimoulis, prévoyant l’arrêt des procédures d’intégration en cas de non-respect des critères?
And, if we do, is there a specific timetable, as referred to by Mr Papadimoulis, whereby if the criteria are not met, integration proceedings are stopped?
Il est d'usage dans les assemblées parlementaires que l'on vote par priorité, comme l'a demandé M. Capoulas Santos, les amendements les plus éloignés du texte initial.
It is customary in parliamentary assemblies to vote first, as Mr Capoulas Santos requested, on the amendments furthest removed from the initial text.
Il est inutile de soumettre cette requête au vote, car, une fois que la Commission a décidé de maintenir sa proposition, celle-ci est automatiquement renvoyée en commission, comme l'a demandé M. Coelho.
There is no need to vote on this request because, once the Commission has decided to maintain its proposal, that proposal is automatically referred back to committee, as Mr Coelho asked.
Ce problème sera l'une des questions centrales du rapport annuel sur l'emploi lors du Conseil européen de Dublin et, comme l'a demandé M. Cassidy, la Présidence italienne transmettra naturellement ses demandes à la Présidence irlandaise.
That will be one of the focal points of the annual report on employment at the Dublin European Council, and, naturally, as Mr Cassidy has requested, the Italian presidency will pass on your requests to the Irish presidency.
Monsieur le Président, nous vivons des moments complexes où toute défaillance dans le contrôle peut conduire à des situations d'irrégularité ou de fraude, et je fais clairement la distinction entre ces deux concepts, comme l'a demandé M. Santer.
Mr President, we live in difficult times where any lack of control can lead to irregularities or to fraud, and I am making a clear distinction between the two as Mr Santer previously requested.
(IT) Monsieur le Président, sans vouloir porter préjudice à la position des partisans ou des détracteurs des centrales nucléaires, je pense que nous devrions tenir un débat relatif à ces incidents et voir leur degré de gravité - ainsi que l'a demandé M. Turmes.
(IT) Mr President, without compromising - as Mr Turmes would have us do - the positions of those who are in favour or against nuclear power stations, I think that we should discuss these incidents, and whether or not they are serious.
Ou bien alors, comme l'a demandé M. Titley, invitez l'armée turque à interrompre l'oeuvre «charitable» qu'elle accomplit au Kurdistan en se livrant à des massacres et à des destructions pour se rendre au Kosovo préserver ces droits de l'homme que vous défendez.
Otherwise, why not call on the Turkish army, as Mr Titley suggested, to interrupt its 'charitable' work slaughtering Kurds in Kurdistan to go to Kosovo and salvage the human rights that you are defending.
Expressions with “l'a demandé m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
