Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“l'a demandé le parlement” in English

17 examples
Cette révision devrait être effectuée en 2009, comme l’a demandé le Parlement.
That review should be carried out in 2009, as requested by Parliament.
Que nous faut-il d'autre pour comprendre que Dublin II doit être immédiatement réformé, comme l'a demandé le Parlement?
What else must happen in order for us to understand that Dublin II needs to be recast immediately, as requested by Parliament?
La possibilité de disposer d' un pouvoir de rappel, comme l'a demandé le Parlement européen, est un élément central du débat de ce soir.
Central to this whole discussion is the possibility of having a callback mechanism as Parliament has requested.
Nous avons, en outre, informé l'autre partie, à savoir, les États-Unis, comme l'a demandé le Parlement dans une lettre jointe à l'accord.
Furthermore, at Parliament' s request, in a letter annexed to the agreement, we have informed the other party, namely the United States.
Je remercie ainsi la Commission et le Conseil d’avoir bien voulu accepter de faire une déclaration sur le congé parental comme l’a demandé le Parlement européen.
I am therefore grateful to the Commission and the Council for agreeing to make a statement on parental leave as the European Parliament requested.
Dans ce contexte, la Commission continuera à insister sur la pleine application de la directive comme l'a demandé le Parlement dans sa résolution du 20 octobre 1998.
In this context the Commission will continue to press for full implementation of the directive as requested by the Parliament resolution of 20 October 1998.
Comme l'a demandé le Parlement, l'instrument de coopération au développement comprend aujourd'hui des affectations financières indicatives, une révision à mi-parcours et une date d'expiration.
As requested by Parliament, the development cooperation instrument now includes indicative financial allocations, a mid-term review and an expiry date.
Le Conseil ne pourrait-il pas également définir une position commune, comme l'a demandé le Parlement européen le 10 mars 1998 ou au moins adopter une déclaration exprimant son engagement aux côtés des Nations unies.
Could the Council not also define a common position, as was requested by the European Parliament on 10 March 1998, or at least adopt a declaration expressing its support of the United Nations?
Les précédents programmes pour la jeunesse, Jeunesse Pour l' Europe et le Service Volontaire Européen, seront refondus dans un programme général à moyen terme pour la période 2000 - 2006, comme l' a demandé le Parlement européen.
The previous youth programmes, Youth for Europe and the European Voluntary Service, will be grouped together in a general medium-term programme which will run from 2000 until 2006, as the European Parliament has demanded.
Comme nous l'a demandé le Parlement, nous étudierons des moyens d'agir de façon plus directe, sans perdre de vue la situation en matière de sécurité. Nous ferons en sorte de maximiser l'efficacité, la visibilité et la responsabilité de notre aide.
We shall explore ways of taking more direct action as Parliament has asked - bearing in mind the security environment - and we would like to ensure the maximum efficiency, visibility and accountability of our assistance.
Nous devons quant à nous réagir de manière décidée à ces problèmes et je crois que ce que disait M. Barón est parfaitement logique : il faut donner une impulsion à cet accord d'association - comme l'a demandé le Parlement à de nombreuses occasions.
We need to respond decisively to these problems, and I believe that what Mr Barón Crespo was saying is perfectly logical: as Parliament has said on numerous occasions, we need to promote this association agreement.
Les 3, 4 % proposés dans l'avant-projet de budget sont donc «passablement alignés sur la croissance des budgets nationaux», comme l'a demandé le Parlement européen dans ses résolutions sur les lignes directrices pour la procédure budgétaire de 1999.
The 3.4 % proposed in the preliminary draft budget is therefore 'roughly in line with the growth of national budgets' , as the European Parliament called for in its resolutions on the guidelines for the 1999 budgetary procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.