Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“l'a déjà souligné m” in English

12 examples
Ainsi que l'a déjà souligné M. Schulz, M. Poutine apparaît clairement comme un homme fort.
As Mr Schultz has already said, it is quite clear that Mr Putin is a strong man.
Quoi qu'il en soit, certains progrès très tangibles ont été réalisés, ainsi que l'a déjà souligné M. Lehne.
Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.
Comme l' a déjà souligné M. Davies, La Commission n' a pas été à la hauteur de ses promesses en ce qui concerne l' interdiction des expérimentations.
The Commission did not actually deliver on what was promised in relation to the testing ban, as has already been pointed out by Mr Davies.
Ceci étant dit, je pense qu'il y a néanmoins un problème, comme l'a déjà souligné M. Schmid, à savoir que nous ne sommes pas à même de produire différentes choses dans les délais.
Having said this, there is still a problem in my view. As Mr Schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas.
Comme l’a déjà souligné M. Zani, je pense qu’il est essentiel de parvenir à coordonner les politiques de développement, en ce qui concerne l’Afrique mais également de manière générale.
As Mr Zani has already emphasised, I think it is essential to achieve coordination of development policies, not only as far as Africa is concerned but also in general.
Deuxièmement - comme l’a déjà souligné M. Jarzembowski -, le fait de progresser vers un système de sécurité européen implique de réduire à un minimum absolu l’introduction de nouvelles règles de sécurité nationales.
Secondly – as Mr Jarzembowski has already pointed out – working towards a European safety system implies keeping the number of new national safety rules that are introduced to an absolute minimum.
Comme l'a déjà souligné M. Antoniozzi, la falsification de médicaments salvateurs est particulièrement rentable lorsque ces médicaments sont produits en Inde ou en Chine, puis présentés comme des produits européens.
As Mr Antoniozzi has already emphasised, the falsification of life-saving medicines is particularly profitable when those medicines are produced in India or China and then passed off as European products.
Derrière cette façade, cependant, comme l'a déjà souligné M. Parish, se trouvent la considération fondamentale du financement de la politique agricole au cours des années à venir et la position du Parlement sur cette question.
Behind this facade, however, as Mr Parish has already pointed out, lies the fundamental consideration of the funding of agricultural policy in the coming years and the position of Parliament on this issue.
Les résultats en ont déjà été présentés par M. Schmid ; c'est pourquoi je ne reviendrai pas dessus, même si toutes les conclusions ne sont pas cohérentes avec certaines des données certifiées dans le rapport, comme l'a déjà souligné M. Di Lello.
The main results have already been presented by Mr Schmid and so I will not go back over that ground in my speech, although not all the conclusions are consistent with some of the information given in the report, as Mr Di Lello pointed out.
Dans mon pays, cela reviendrait à 45 - 55 livres sterling ou 70 - 90 euros par animal, sans aucun bénéfice en retour et, comme l'a déjà souligné M. Goodwill, ce projet pourrait entraîner une réduction du prix marchand de certaines catégories de bestiaux, notamment des jeunes taureaux.
In my own country this would mean GBP 45 - 55 or EUR 70 - 90 per animal without any benefit in return and, as Mr Goodwill has already said, the scheme could have the effect of reducing the market price of certain categories of cattle, particularly of young bulls.
Comme l’a déjà souligné M. Schultz, la réalisation de cet objectif implique également que la Commission réalise des efforts de son côté. La Commission endosse en effet une lourde responsabilité, dans le sens où elle doit indiquer les exigences précises aux gouvernements des deux pays.
As Mr Schulz has already indicated, this also requires an effort on the part of the Commission itself, which, indeed, shoulders a heavy responsibility in that it must specify what is exactly required from the governments in both countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.