Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“l'a déjà dit ici” in English

10 examples
On l'a déjà dit ici, la Corée, le Japon ou la menace de la Chine sont là.
It has been said already here; Korea, Japan, or the threat of China are involved.
Il me semble que Mme Ojuland l'a déjà dit ici: nous ne sommes pas un tribunal.
As I believe Mrs Ojuland mentioned here earlier, we are not a court.
Evidemment, comme on l'a déjà dit ici, Schengen constitue un pas en avant dans la libre circulation, nous n'allons pas le nier.
Evidently, as has been mentioned here, Schengen is a step forward towards freedom of movement and we are not going to deny that.
La sécheresse a détruit la majeure partie des cultures dans la région et la faim touche déjà, comme on l' a déjà dit ici, des millions de personnes.
The drought has destroyed the majority of the crops in the region and hunger is now affecting millions of people, as previous speakers have said.
Comme on l'a déjà dit ici, le Conseil n'a pas suffisamment bien revu sa copie et n'a pas réfléchi de façon exhaustive aux propositions du Parlement européen.
As has already been said here before, the Council, for its part, has not done its homework sufficiently well and has not considered or discussed Parliament's proposals at all thoroughly.
Il est particulièrement important que la Commission améliore vraiment l'accès des députés aux documents, y compris aux propositions d'accords internationaux, comme on l'a déjà dit ici.
It is particularly important for the Commission to actually improve Members' access to documents, including proposals for international agreements. This has already been said here.
Pour les députés européens élus directement par le peuple, il est évident qu'il faut avoir une procédure qui diffère de celle qui s'applique aux fonctionnaires, comme Mme Grässle l'a déjà dit ici.
For the Members of the European Parliament, who are directly elected by the people, it is obviously good to have a procedure which is different from that for civil servants, as Mrs Grässle has already said here.
Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels. L'arrêt complet de la machine est dès lors absolument impossible, même si le consommateur le désire.
But this is not possible in all cases: modern equipment often lacks an on/off button, as was mentioned here earlier on, making it utterly impossible to switch it off, even if the consumer wants to.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme on l'a déjà dit ici, on ne pourra pas dire que la fin de cet accord soit une surprise, étant donné que ce scénario était déjà écrit dès décembre 1995.
Mr President, Commissioner, as has already been said here, it would be hard to say that the end of this agreement comes as a surprise, given that this scenario has been foreseen since December 1995.
Le rapport - comme M. Hermange l'a déjà dit ici-même - entre population potentiellement active et personnes de plus de 65 ans, qui est actuellement de 4 à 1 dans beaucoup d'États membres de l'Union, sera vers l'année 2050 de 2 à 1.
As Mrs Hermange already stated, the ratio between the potentially active population and that over the age of 65, currently 4 to 1 in many Member States, will become 2 to 1 towards the year 2050.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.