Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“l'a déjà été dit” in English

11 examples
Comme il l'a déjà été dit à maintes reprises aujourd'hui, la vérité doit être prise en compte.
It has already been said several times today that the truth must be taken into account.
Sera-t-il interdit pour la reine d'Angleterre, comme il l'a déjà été dit, d'être à la tête de l'Église anglicane?
Will it be prohibited for the Queen of England, as has already been mentioned, to be the head of the Anglican Church?
Comme il l'a déjà été dit, l'idée est la bienvenue, mais il faut encore réfléchir à sa valeur ajoutée et à sa concrétisation.
As was said before, the idea is welcome, but its added value and actual realisation have yet to be thought through.
Toutefois, comme cela l'a déjà été dit, il revient aux experts techniques et, plus tard aux tribunaux, d'y apporter une réponse.
However, as has already been said, this question must be dealt with by the technical experts and later by the courts.
Comme il l'a déjà été dit, les difficultés proviennent principalement des nombreux conflits entre les différents pays de la région.
As has been said, the main difficulties arise from the numerous conflicts between the various countries of the region.
Je pense également, comme il l'a déjà été dit, que nous avons mis en relief quels étaient les éléments critiquables de la proposition, à savoir ceux relatifs au contrôle de groupe.
I also believe that, as has already been said, we have made clear where the aspects worthy of criticism lie, namely in group supervision.
Toutefois, comme il l'a déjà été dit, nous devons également écouter les 26 autres pays, leurs résultats et les inquiétudes qui pourraient être exprimées au cours de leur processus ratification.
But, as has been said, we must also listen to the other 26 countries, their results and also concerns that may be expressed during their ratification.
Comme il l'a déjà été dit, la Commission doit rendre publiques, dès que possible, toutes les négociations qui ont eu lieu en relation avec l'ACTA, ainsi que les perspectives envisagées pour la réunion d'avril.
As has already been said, the Commission must make public as soon as possible all the negotiations which have taken place in connection with the ACTA, as well as the prospects envisaged for the meeting in April.
Ce qui est surprenant, comme il l'a déjà été dit, c'est qu'en réponse à cette situation, la Commission a inexplicablement présenté une proposition similaire à la précédente alors que bien sûr, la position de l'Espagne n'a pas changé.
What is surprising, as has already been said, is that in response to this situation, the Commission has inexplicably presented a proposal similar to the previous one when, of course, what has not changed is the position of Spain.
Celles-ci devront prévoir un soutien exceptionnel pour l'introduction du système d'identification électronique qui, comme il l'a déjà été dit, doit être strictement volontaire, au moins dans cette première phase, de manière à ne pas accabler les producteurs de charges.
These must include extraordinary support for introducing the electronic identification system which, as has already been said, must only be voluntary, at least in this phase, so as not to overburden producers.
À mon sens, les États membres, les entreprises ferroviaires, les opérateurs d'infrastructure et la Commission qui a, comme cela l'a déjà été dit, introduit des directives et des règlements sans effectuer d'évaluation intermédiaire, partagent donc la responsabilité des accidents les plus récents.
Therefore, in my opinion, the Member States, the rail companies, the infrastructure operators and also the Commission, which, as has already been said, introduced directives and regulations without carrying out an interim evaluation, share the responsibility for the most recent accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.